1
00:00:02,379 --> 00:00:06,172
PRÉCÉDEMMENT SUR SURVIVANT.

2
00:00:06,172 --> 00:00:07,517
Jusqu'à présent, Matt a été le

3
00:00:07,517 --> 00:00:09,137
SEULE PERSONNE À TROUVER LA RÉDEMPTION

4
00:00:09,137 --> 00:00:10,586
À L'ÎLE DE LA RÉDEMPTION.

5
00:00:10,586 --> 00:00:12,034
MATT RESTE EN VIE.

6
00:00:12,034 --> 00:00:13,931
IL A GAGNÉ LES TROIS DUELS.

7
00:00:13,931 --> 00:00:16,206
PRENEZ VOS AFFAIRES
ET ATTENDEZ VOTRE PROCHAIN ADVERSAIRE.

8
00:00:16,206 --> 00:00:19,827
CHEZ LA VIEILLE TRIBU PHILLIP DE MATT
REND TOUT LE MONDE FOU.

9
00:00:19,827 --> 00:00:22,103
C'EST SERIEUX
ME FAIRE MAL AUX YEUX.

10
00:00:22,103 --> 00:00:25,310
ALORS ROB A RÉELLEMENT CONSIDÉRÉ
Je le garde là pendant un moment.

11
00:00:25,310 --> 00:00:27,655
TANT QUE PHILLIP EST
Aggravant tellement tout le monde,

12
00:00:27,655 --> 00:00:30,068
IL FAUT TOUT
DE LA CHALEUR DE MOI.

13
00:00:30,068 --> 00:00:31,862
Peut-être qu'il doit rester.

14
00:00:34,379 --> 00:00:36,551
DEPUIS AVOIR LANCÉ UN DÉFI
POUR SE DÉBARRASSER DE RUSSELL...

15
00:00:36,551 --> 00:00:38,172
C'EST MA DERNIÈRE FOIS
JOUER À CE JEU.

16
00:00:38,172 --> 00:00:40,862
LES ZAPATERA RESSEMBLENT À IEUX
PERDU LEUR MOJO

17
00:00:40,862 --> 00:00:42,689
Et nous nous chamaillions
ENTRE EUX-MÊMES.

18
00:00:42,689 --> 00:00:45,517
DAVID SOUS PRESSION
C'EST VRAIMENT STRESSANT.

19
00:00:45,517 --> 00:00:47,275
N'Y ALLEZ MÊME PAS
AVEC CELA.

20
00:00:47,275 --> 00:00:48,689
Je ne panique pas.

21
00:00:48,689 --> 00:00:51,310
ET MÊME SI SARITA EST
Porter mince sur ses camarades de tribu

22
00:00:51,310 --> 00:00:53,965
LES PLUS GRANDES CIBLES
Étaient Krista et Stéphanie.

23
00:00:53,965 --> 00:00:55,827
IL N'Y A RIEN
NOUS POUVONS LE FAIRE.

24
00:00:55,827 --> 00:00:58,862
AU CONSEIL TRIBAL, KRISTEN
ET STEPHANIE A VOTÉ POUR STEVE

25
00:00:58,862 --> 00:01:01,344
Mais tout le monde a voté pour Krista.

26
00:01:01,344 --> 00:01:03,310
Krista, la tribu a parlé.

27
00:01:05,103 --> 00:01:07,000
Jeff : MAINTENANT, STEPHANIE DOIT

28
00:01:07,000 --> 00:01:08,758
DÉBOUTEZ-VOUS POUR ÉVITER D'ÊTRE LE SUIVANT

29
00:01:08,758 --> 00:01:11,620
PERSONNE ENVOYÉE À LA RÉDEMPTION
ÎLE.

30
00:01:19,241 --> 00:01:20,586
MAT?

31
00:01:20,586 --> 00:01:21,862
QUI EST-CE?

32
00:01:21,862 --> 00:01:24,034
C'est Krista.

33
00:01:24,034 --> 00:01:25,896
Tu es sec là-dessous ?

34
00:01:25,896 --> 00:01:27,241
OUAIS, BIEN SÛR.

35
00:01:27,241 --> 00:01:28,310
Très bien, bien,
Je suis définitivement

36
00:01:28,310 --> 00:01:29,827
Je viens là-dessous avec toi.

37
00:01:29,827 --> 00:01:33,689
J'étais excité, je l'ai vu
LE DUAL ET IL A UN TEL

38
00:01:33,689 --> 00:01:37,689
ATTITUDE POSITIVE, JUSTE
RAFRAÎCHISSANT, J'imagine que vous pourriez

39
00:01:37,689 --> 00:01:41,793
DITES, MÊME AVEC, DANS LE PREMIER
CINQ MINUTES JE SENS QUE IL L'A DONC

40
00:01:41,793 --> 00:01:44,793
BEAUCOUP PLUS DE SUBSTANCE QUE LE
LES GENS QUE J'AI ÉTÉ SUR LA TRIBU

41
00:01:44,793 --> 00:01:47,137
POUR LES 14 DERNIERS JOURS.

42
00:01:47,137 --> 00:01:49,034
VOUS PRIEZ BEAUCOUP ?

43
00:01:49,034 --> 00:01:50,379
OUAIS, OUAIS.

44
00:01:50,379 --> 00:01:52,862
J'AI ÉTÉ... DÈS QUE JE PEUX.

45
00:01:52,862 --> 00:01:56,068
J'AI VRAIMENT L'impression
DIEU M'A MISE ICI.

46
00:01:56,068 --> 00:01:58,551
MOI AUSSI.

47
00:01:58,551 --> 00:02:00,275
Je voulais juste que tu saches

48
00:02:00,275 --> 00:02:03,137
QUE JE VAIS VOUS DONNER
UNE COURSE POUR VOTRE ARGENT.

49
00:02:03,137 --> 00:02:05,206
OH, fais-moi confiance, je sais que tu l'es.

50
00:02:05,206 --> 00:02:09,310
KRISTA EST VENUE CE SOIR, J'ÉTAIS
ASSEZ EXCITÉ DE LA VOIR À

51
00:02:09,310 --> 00:02:12,413
D’ABORD, MAIS J’AI RAPIDEMENT COMPRIS
QU'ELLE EST UN PÉTARD

52
00:02:12,413 --> 00:02:14,275
Et elle est là pour affaires.

53
00:02:14,275 --> 00:02:16,724
VOUS NE VOUS FUITEZ PAS SOUS
LE RADAR, BLONDIE.

54
00:02:16,724 --> 00:02:19,034
Toi non plus, BLONDIE.

55
00:02:19,034 --> 00:02:21,137
HÉ!

56
00:02:39,103 --> 00:02:40,689
DOMMAGE.

57
00:02:40,689 --> 00:02:43,586
VOUS DEVEZ EN AVOIR BEAUCOUP
DE LA FOI DANS LES GENS.

58
00:02:43,586 --> 00:02:47,275
TRIBAL LA NUIT DERNIÈRE OBTENU UN
PEU LAID MAIS AU FINAL

59
00:02:47,275 --> 00:02:50,862
Krista était notre vote,
ET À MA SURPRISE,

60
00:02:50,862 --> 00:02:54,310
Krista et Stéphanie
LES DEUX ONT VOTÉ POUR MOI.

61
00:02:54,310 --> 00:02:57,827
C'ÉTAIT UN PEU DE
UNE CLAPE FROIDE DE RÉALITÉ.

62
00:03:01,724 --> 00:03:04,275
JOUER EN ÉQUIPE--

63
00:03:06,448 --> 00:03:08,758
CELA N'A RIEN À FAIRE
AVEC VOUS EN SOI.

64
00:03:08,758 --> 00:03:13,241
Il s'agit de garder l'équipe
AVEC LES CONCURRENTS LES PLUS FORTS.

65
00:03:13,241 --> 00:03:18,448
Je sais que tu creuses profondément, mais
IL PEUT NE PAS ÊTRE LÀ POUR DONNER.

66
00:03:20,068 --> 00:03:22,000
J'essayais d'être délicat.

67
00:03:22,000 --> 00:03:25,344
JE VAIS, VOUS SAVEZ, NE PAS ÊTRE

68
00:03:25,344 --> 00:03:28,275
Trop fou de dénigrer les gens.

69
00:03:28,275 --> 00:03:30,793
JE NE VEUX PAS ÊTRE ENVOYÉ À
L'ÎLE DE LA RÉDEMPTION ET MAINTENANT

70
00:03:30,793 --> 00:03:34,103
JE SUIS AU BAS, AUTANT QUE JE
Je déteste le sucer avec les gens

71
00:03:34,103 --> 00:03:37,275
QUI SONT COMPLETS - JE LE FAIS

72
00:03:37,275 --> 00:03:39,793
PARCE QUE JE VEUX OBTENIR
PLUS LOIN DANS LE JEU.

73
00:03:39,793 --> 00:03:43,724
JE SUIS DÉSOLÉ QUE VOUS L'ÊTES PERSONNELLEMENT
Offensé d'avoir voté pour toi.

74
00:03:43,724 --> 00:03:45,379
C'EST FOLLE.

75
00:03:45,379 --> 00:03:48,379
D'où je viens, 13 ans après
LA NFL ET C'EST UN VÉRIFICATION INVISIVE I

76
00:03:48,379 --> 00:03:51,965
JE VAIS CERTAINEMENT AVOIR
POUR CREUSER PLUS PROFONDEMENT, MAIS SON VOTE

77
00:03:51,965 --> 00:03:55,241
CONTRE MOI HIER SOIR,
JE CONSIDÈRE ÇA STUPIDE.

78
00:03:55,241 --> 00:03:58,448
JE PENSE QUE C'ÉTAIT UN AUTRE
MAUVAIS DÉPLACEMENT QUE VOUS AVEZ FAIT.

79
00:03:58,448 --> 00:03:59,551
C'EST BON.

80
00:03:59,551 --> 00:04:00,551
DANS LES ALLIANCES.

81
00:04:00,551 --> 00:04:01,620
C'EST BON.

82
00:04:01,620 --> 00:04:02,965
JE N'AI PAS DEMANDÉ VOTRE AVIS

83
00:04:02,965 --> 00:04:07,310
ET SI C'EST VOTRE AVIS,
C'EST BIEN.

84
00:04:07,310 --> 00:04:09,551
BIEN, MERCI POUR
EXPLIQUER.

85
00:04:09,551 --> 00:04:14,482
ELLE SE SERRE Fondamentalement
LA CORDE AUTOUR DE SON COU.

86
00:04:14,482 --> 00:04:18,965
SI NOUS DEVONS RETOURNER
POUR TRIBAL, ELLE EST OUT.

87
00:04:38,241 --> 00:04:40,275
NOUS AVONS DEVRAIT
UNE AUTRE JOURNÉE À LA PLAGE.

88
00:04:40,275 --> 00:04:44,482
J'AI UN RENDEZ-VOUS
AVEC NATALIE.

89
00:04:44,482 --> 00:04:46,931
J'ai vraiment peur en ce moment.

90
00:04:46,931 --> 00:04:48,137
AH !

91
00:04:48,137 --> 00:04:50,000
DÉSOLÉ.

92
00:04:50,000 --> 00:04:52,413
AH !

93
00:04:52,413 --> 00:04:54,206
NATALIE ET MOI AVONS COMMENCÉ

94
00:04:54,206 --> 00:04:56,620
UN PETIT SPA AUJOURD'HUI, NOUS SOMMES COMME

95
00:04:56,620 --> 00:05:00,137
COUPER NOS POILS DE JAMBES
ET COMME RÉPARER NOS SOURCILS.

96
00:05:00,137 --> 00:05:02,310
COMME QU'EST-CE QUE NOUS SOMMES
VOUS FAITES MAINTENANT ?

97
00:05:05,620 --> 00:05:06,965
Rob fait un lit de repos.

98
00:05:06,965 --> 00:05:08,689
Andrea fait semblant d'aider.

99
00:05:08,689 --> 00:05:10,724
PHILLIP EST TOUJOURS
VÉRIFICATION DU FEU.

100
00:05:10,724 --> 00:05:14,448
COMME TOUTES LES 20, 30 MINUTES.

101
00:05:14,448 --> 00:05:16,862
CEPENDANT VOUS POUVEZ VOUS FAIRE

102
00:05:16,862 --> 00:05:18,689
SEMBLE PLUS CONFORTABLE, POURQUOI PAS ?

103
00:05:18,689 --> 00:05:20,241
J'ai travaillé dur toute ma vie.

104
00:05:20,241 --> 00:05:22,310
J'étais joueur de basket,
DANS LES CONCOURS,

105
00:05:22,310 --> 00:05:24,034
CE N'EST PAS COMME QUE JE SUIS PARESSEUX,

106
00:05:24,034 --> 00:05:27,482
NATALIE ET MOI VENONS
J'ai été pendu.

107
00:05:27,482 --> 00:05:28,965
TU VEUX ME DONNER
UNE TRESSE TRESSE ?

108
00:05:28,965 --> 00:05:29,965
OUAIS. VENEZ VOUS ASSOYER.

109
00:05:29,965 --> 00:05:30,965
D'ACCORD.

110
00:05:30,965 --> 00:05:31,965
QUE FAITES-VOUS LES GARS ?
CHEVEUX?

111
00:05:31,965 --> 00:05:32,965
OH OUAIS.

112
00:05:32,965 --> 00:05:35,517
J'AI BESOIN D'UNE TRESSE FRANÇAISE
DANS CES DREADS.

113
00:05:35,517 --> 00:05:37,103
Juste sur le côté.

114
00:05:37,103 --> 00:05:38,137
ET UNE PARTIE JUSTE ICI.

115
00:05:38,137 --> 00:05:39,241
DONNEZ-MOI LES CISEAUX.

116
00:05:39,241 --> 00:05:40,793
JE VAIS PRENDRE SOIN DE CELA
VRAIMENT RAPIDEMENT.

117
00:05:40,793 --> 00:05:42,172
VOUS NE VOUS APPROCHEZ PAS DE MOI.

118
00:05:42,172 --> 00:05:43,965
Je t'aurai
QUAND TU DORS.

119
00:05:43,965 --> 00:05:45,551
Les filles, j'ai une demande.

120
00:05:45,551 --> 00:05:46,724
QU'EST CE QUE C'EST?

121
00:05:46,724 --> 00:05:48,034
QUOI?

122
00:05:48,034 --> 00:05:49,620
ET C'EST CHAQUE MOITIÉ

123
00:05:49,620 --> 00:05:51,241
Environ une heure, vérifiez le feu.

124
00:05:51,241 --> 00:05:52,655
VOUS SAVEZ, JE FAIS CELA.

125
00:05:52,655 --> 00:05:53,655
Je le sais.

126
00:05:53,655 --> 00:05:54,793
Je ne vous distingue pas.

127
00:05:54,793 --> 00:05:55,793
DROITE.

128
00:05:55,793 --> 00:05:56,862
Je dis juste, tu sais, je

129
00:05:56,862 --> 00:05:58,689
J'AI ÉTÉ LÀ COMME QUATRE

130
00:05:58,689 --> 00:06:00,172
OU CINQ FOIS CE MATIN JUSTE

131
00:06:00,172 --> 00:06:01,551
Je le fais, alors ce que je veux essayer

132
00:06:01,551 --> 00:06:03,689
A FAIRE COMME TOUTES LES 25 MINUTES,

133
00:06:03,689 --> 00:06:05,068
UNE DEMI-HEURE POUR VOUS RÉPARER

134
00:06:05,068 --> 00:06:06,689
ENTRE VOUS PARCE QUE NOUS AVONS

135
00:06:06,689 --> 00:06:07,965
BOIS MOUILLÉ ICI
POUR LES PROCHAINS JOURS.

136
00:06:07,965 --> 00:06:09,310
D'ACCORD.

137
00:06:09,310 --> 00:06:10,586
J'en ai marre en ce moment.

138
00:06:10,586 --> 00:06:11,655
MERCI, PHILLIP.

139
00:06:11,655 --> 00:06:13,655
MERCI PHILLY.

140
00:06:15,068 --> 00:06:18,034
SI JE VAIS À L'ÎLE DE RÉDEMPTION

141
00:06:18,034 --> 00:06:20,137
AVANT ASHLEY ET NATALIE, ICI

142
00:06:20,137 --> 00:06:21,137
QUELQUE CHOSE NE VA PAS AVEC LE

143
00:06:21,137 --> 00:06:23,724
JEU, PARCE QUE CES DEUX FILLES,

144
00:06:23,724 --> 00:06:25,241
ILS SONT À UN CONCOURS DE BEAUTÉ.

145
00:06:25,241 --> 00:06:26,724
C'EST TOUT LEUR MONDE, MAIS

146
00:06:26,724 --> 00:06:28,482
IL EST DIFFICILE DE CONCURRIR ET DE FAIRE

147
00:06:28,482 --> 00:06:29,758
TOUT QUAND ON A DEUX FILLES

148
00:06:29,758 --> 00:06:31,034
QUI NE LIBÉRERA PAS SES FESSES

149
00:06:31,034 --> 00:06:34,413
ET NE VOUS DONNERA PAS
VRAI CRÉDIT POUR TOUT.

150
00:06:34,413 --> 00:06:36,448
CELA ME RAPPELLE QUAND QUELQU'UN

151
00:06:36,448 --> 00:06:38,586
QUI N'AIME PAS LES CHIENS AVAIT UN CHIEN.

152
00:06:38,586 --> 00:06:40,724
VOUS AVEZ VU CELA.

153
00:06:43,137 --> 00:06:45,413
JE SUIS LEUR ROUSSE
BEAU-ENFANT.

154
00:06:45,413 --> 00:06:47,586
CES DEUX FILLES DOIVENT PARTIR.

155
00:06:47,586 --> 00:06:49,482
ILS SONT ICI DEPUIS 14 JOURS

156
00:06:49,482 --> 00:06:52,172
ET Franchement,
LE CONCOURS EST TERMINÉ.

157
00:06:52,172 --> 00:06:54,413
J'AI MAL À LA TÊTE.

158
00:06:54,413 --> 00:06:56,724
J'AI MAL À L'ESTOMAC.

159
00:07:04,724 --> 00:07:08,172
REGARDEZ SON CONFORT.

160
00:07:08,172 --> 00:07:09,551
C'EST VRAIMENT EXCITANT.

161
00:07:09,551 --> 00:07:11,137
GÉNIAL.

162
00:07:11,137 --> 00:07:12,827
SUPER.

163
00:07:12,827 --> 00:07:14,275
C'ÉTAIT SUPER D'OBTENIR MON

164
00:07:14,275 --> 00:07:16,103
ARTICLE DE LUXE, FOURNI QUELQUES

165
00:07:16,103 --> 00:07:18,103
CONFORT ET JUSTE UN PEU DE SOLIDITÉ

166
00:07:18,103 --> 00:07:20,172
DE MOTS DE SAGESSE ET DE GENTIL,

167
00:07:20,172 --> 00:07:22,482
RELATION FORTE
AVEC LE SEIGNEUR.

168
00:07:22,482 --> 00:07:26,689
C'EST QUELQUE CHOSE QUE VOUS NE POUVEZ PAS
TROUVEZ PARTOUT AILLEURS.

169
00:07:28,137 --> 00:07:29,896
NOUS VOUS OFFRONS CE JOUR,

170
00:07:29,896 --> 00:07:32,448
SEIGNEUR, ET NOUS SAVONS QUELQUE QUE CE SOIT

171
00:07:32,448 --> 00:07:34,758
LE RÉSULTAT EST QUE CELA APPORTERA

172
00:07:34,758 --> 00:07:36,931
HONNEUR À TOI, SEIGNEUR ET NOUS REMERCIONS

173
00:07:36,931 --> 00:07:38,517
VOUS ÊTES TELLEMENT DE NOUS LAISSER ÊTRE

174
00:07:38,517 --> 00:07:40,965
ICI ENSEMBLE POUR LA RÉDEMPTION
ÎLE, SEIGNEUR, ET AIDE-NOUS À

175
00:07:40,965 --> 00:07:43,034
CONTINUEZ, VOUS HONORANT.

176
00:07:43,034 --> 00:07:45,448
AMEN.

177
00:07:45,448 --> 00:07:46,827
KRISTA EST DIFFÉRENTE DE LA

178
00:07:46,827 --> 00:07:48,655
AUTRES CONCURRENTS QUE J'AI AFFRONTÉS,

179
00:07:48,655 --> 00:07:50,379
POUR UNE RAISON CLÉ, CE SONT LES DEUX

180
00:07:50,379 --> 00:07:51,586
D'ENTRE NOUS ONT VRAIMENT ÉTÉ

181
00:07:51,586 --> 00:07:52,758
LUTTER AVEC NE PAS AVOIR DE

182
00:07:52,758 --> 00:07:54,103
COMMUNAUTÉ FOI ET AUTRES

183
00:07:54,103 --> 00:07:56,034
LES CROYANTS SUR LESQUELS S'APPUIENT ET

184
00:07:56,034 --> 00:07:59,137
PARLEZ AVEC NOS CROYANCES
ET COMMENT NOUS SENTONS.

185
00:07:59,137 --> 00:08:00,965
CELA FAIT CERTAINEMENT BEAUCOUP

186
00:08:00,965 --> 00:08:02,896
PLUS DIFFICILE
POUR COMPÉTIR AVEC ELLE.

187
00:08:02,896 --> 00:08:04,068
LE DERNIER SCOOP EST POUR VOUS.

188
00:08:04,068 --> 00:08:05,689
OH.

189
00:08:05,689 --> 00:08:06,931
J'AI DÉFINITIVEMENT UN PEU

190
00:08:06,931 --> 00:08:08,655
ANXIÉTÉ CONCERNANT LA POSSIBILITÉ

191
00:08:08,655 --> 00:08:11,689
QUE CELA POURRAIT ÊTRE MON DERNIER JOUR.

192
00:08:26,172 --> 00:08:28,172
ENTREZ.

193
00:08:28,172 --> 00:08:32,724
ANDRÉA ET NATALIE,
PRENEZ PLACE.

194
00:08:32,724 --> 00:08:37,379
JULIE ET MIKE, CHOISISSEZ UN ENDROIT
ET ARRIVEZ-VOUS À CELA.

195
00:08:37,379 --> 00:08:41,517
NOUS APPORTONS MAINTENANT LE
CONCURRENTS POUR LE DUAL D'AUJOURD'HUI.

196
00:08:43,965 --> 00:08:46,275
MATT SE LUTTERA CONTRE

197
00:08:46,275 --> 00:08:49,241
KRISTA, A VOTÉ À
LE DERNIER CONSEIL TRIBAL.

198
00:08:52,068 --> 00:08:53,793
VOUS LES GARS, PRÊTS À Y ARRIVER ?

199
00:08:53,793 --> 00:08:54,793
OUI.

200
00:08:54,793 --> 00:08:55,793
ABSOLUMENT.

201
00:08:55,793 --> 00:08:57,034
Jeff : POUR LE DUAL YOU D'AUJOURD'HUI

202
00:08:57,034 --> 00:08:59,862
UTILISERA UN GRAPPIN
POUR OBTENIR TROIS SACS.

203
00:08:59,862 --> 00:09:01,965
CHAQUE SAC CONTIENT UNE BALLE, UNE FOIS

204
00:09:01,965 --> 00:09:03,758
VOUS AVEZ LES TROIS SACS QUE VOUS AUREZ

205
00:09:03,758 --> 00:09:06,413
UTILISEZ UNE BALLE POUR RÉSOUDRE
LE LABYRINTHE DE LA TABLE.

206
00:09:06,413 --> 00:09:08,827
PREMIÈRE PERSONNE À RÉUSSIR

207
00:09:08,827 --> 00:09:10,724
RESTE EN VIE DANS CE JEU.

208
00:09:10,724 --> 00:09:12,827
LE PERDANT EST OUT.

209
00:09:12,827 --> 00:09:14,896
LEUR QUÊTE D'UN MILLION
DOLLARS KAPUT.

210
00:09:14,896 --> 00:09:16,137
C'EST ÇA.

211
00:09:16,137 --> 00:09:17,172
UN COUP.

212
00:09:17,172 --> 00:09:19,310
PRENEZ VOS PLACES.

213
00:09:24,620 --> 00:09:26,379
D'ACCORD.
ON Y VA.

214
00:09:26,379 --> 00:09:28,379
C'EST L'HEURE DE FAIRE OU DE MOURIR.

215
00:09:28,379 --> 00:09:30,551
SURVIVANTS PRÊTS.

216
00:09:30,551 --> 00:09:33,275
ALLER.

217
00:09:33,275 --> 00:09:37,206
VOUS DEVEZ RÉCUPÉRER TROIS
SACS UTILISANT LE GRAPPIN

218
00:09:37,206 --> 00:09:40,620
ET RESTEZ SUR LA PLATEFORME
EN LE FAISANT.

219
00:09:40,620 --> 00:09:42,000
MAT AU PREMIER LANCEMENT.

220
00:09:42,000 --> 00:09:43,344
PEUT-IL ACCROCHER LE PREMIER SAC ?

221
00:09:43,344 --> 00:09:44,965
JUSTE MANQUE.

222
00:09:44,965 --> 00:09:47,241
KRISTA PREND VRAIMENT
SON TEMPS.

223
00:09:47,241 --> 00:09:50,068
GRAND PREMIER TOSSAGE ET AVEC UN

224
00:09:50,068 --> 00:09:53,620
TOSS KRISTA A SÉCURISÉ
SON PREMIER SAC.

225
00:09:55,241 --> 00:09:57,310
MAT AVEC UN JOLI TOSS.

226
00:09:57,310 --> 00:09:59,862
MATT A SON PREMIER SAC.

227
00:09:59,862 --> 00:10:01,482
LE TIRER DOUCEMENT EN ARRIÈRE.

228
00:10:01,482 --> 00:10:03,206
NE VEUT PAS LE PERDRE.

229
00:10:03,206 --> 00:10:05,620
Krista se prépare
SON DEUXIÈME LANCEMENT.

230
00:10:07,448 --> 00:10:09,448
UN AUTRE GRAND TOSS PAR KRISTA.

231
00:10:09,448 --> 00:10:12,034
DEUX LANCER, DEUX SACS.

232
00:10:12,034 --> 00:10:14,137
MATT PANIQUE MAINTENANT.

233
00:10:15,931 --> 00:10:17,586
MAT AVEC UN JOLI TOSS.

234
00:10:17,586 --> 00:10:21,172
PEUT-IL SÉCURISER UN SAC ?
ÇA A L'AIR BON.

235
00:10:21,172 --> 00:10:24,724
MATT AVEC SON DEUXIÈME SAC.

236
00:10:24,724 --> 00:10:27,379
KRISTA A RÉALISÉ TROIS LANCER ET

237
00:10:27,379 --> 00:10:31,310
AVEC TROIS LANCER, ELLE A
J'ai attrapé les trois sacs.

238
00:10:31,310 --> 00:10:33,137
KRISTA MAINTENANT DÉBALLAGE.

239
00:10:33,137 --> 00:10:35,413
OBTENEZ UNE BALLE ET COMMENCEZ À TRAVAILLER
SUR LE LABYRINTHE DE TABLE.

240
00:10:35,413 --> 00:10:37,137
MATT A UN SAC GAUCHE.

241
00:10:37,137 --> 00:10:39,206
GROS AVANTAGE POUR KRISTA.

242
00:10:39,206 --> 00:10:41,724
CELA POURRAIT LE FAIRE
S'IL PEUT L'ACCROCHER.

243
00:10:44,068 --> 00:10:45,344
J'AI COMPRIS.

244
00:10:45,344 --> 00:10:46,793
Il faut le récupérer.

245
00:10:46,793 --> 00:10:48,551
KRISTA A SA BALLE ET ELLE EST

246
00:10:48,551 --> 00:10:50,137
JE VA COMMENCER À TRAVAILLER.

247
00:10:50,137 --> 00:10:52,793
MATT A SON TROISIÈME SAC ET TOUJOURS

248
00:10:52,793 --> 00:10:54,137
Je cherche une balle.

249
00:10:54,137 --> 00:10:55,379
C'est tout ce dont vous avez besoin.

250
00:10:55,379 --> 00:10:58,172
MATT, TU DOIS OBTENIR
CE SAC.

251
00:11:00,965 --> 00:11:03,620
MATT A SA BALLE ET TRAVAILLE
SUR LE LABYRINTHE DE TABLE.

252
00:11:03,620 --> 00:11:06,034
CE N'EST PAS UN SIMPLE LABYRINTHE.

253
00:11:06,034 --> 00:11:07,931
IL Y A BEAUCOUP D'ENDROITS

254
00:11:07,931 --> 00:11:09,896
CETTE BALLE PEUT TOMBER DANS UN TROU

255
00:11:09,896 --> 00:11:11,517
ET VOUS DEVREZ RECOMMENCER.

256
00:11:11,517 --> 00:11:13,379
MATT VA AVOIR
POUR LE RÉCUPÉRER MAINTENANT.

257
00:11:13,379 --> 00:11:16,068
IL TOMBE DANS UN TROU ET A
POUR RECOMMENCER.

258
00:11:16,068 --> 00:11:18,862
KRISTA À VENIR
DANS UN ENDROIT DIFFICILE.

259
00:11:18,862 --> 00:11:20,310
Elle s'en sort.

260
00:11:20,310 --> 00:11:22,931
MATT ET KRISTA
TOUJOURS VIVANT.

261
00:11:22,931 --> 00:11:25,000
Krista a pris les devants très tôt et

262
00:11:25,000 --> 00:11:26,965
L'A TENU TOUT AU LONG DE CE DUAL

263
00:11:26,965 --> 00:11:29,586
MAIS MATT RATRAPPE RAPIDEMENT.

264
00:11:29,586 --> 00:11:31,758
MATT EST PAR L'UN DES PLUS DUR

265
00:11:31,758 --> 00:11:34,000
DES PLACES SEULEMENT POUR EN TROUVER UN AUTRE

266
00:11:34,000 --> 00:11:35,448
Et il s'en sort avec celui-là.

267
00:11:35,448 --> 00:11:38,793
KRISTA AVEC UN AUTRE TRÈS
ENDROIT DIFFICILE À ACCÉDER.

268
00:11:38,793 --> 00:11:40,482
ELLE EST TOUJOURS DEdans.

269
00:11:40,482 --> 00:11:44,137
NOUS SOMMES AU COUDE ET AU COU
DANS CE DUAL.

270
00:11:44,137 --> 00:11:46,068
MATT AVEC UN BEAU TRAVAIL.

271
00:11:46,068 --> 00:11:48,413
MATT A MAINTENANT LE CHEF
DANS CE DÉFI.

272
00:11:48,413 --> 00:11:50,793
KRISTA CONTINUE DE SE COMBATTRE.

273
00:11:50,793 --> 00:11:53,137
MATT A UN ENDROIT DIFFICILE À PRENDRE

274
00:11:53,137 --> 00:11:55,793
NAVIGUEZ, PROCHE DE L'ARRIVÉE.

275
00:11:59,482 --> 00:12:00,965
KRISTA TOMBE DANS LE TROU.

276
00:12:00,965 --> 00:12:02,689
ELLE DOIT RECOMMENCER À NOUVEAU.

277
00:12:02,689 --> 00:12:04,724
MAT TRÈS PROCHE.

278
00:12:04,724 --> 00:12:06,862
Il faut le mettre dans ce filet.

279
00:12:11,068 --> 00:12:13,965
MATT RESTE EN VIVANT !

280
00:12:22,655 --> 00:12:24,827
Comment vas-tu, Krista ?

281
00:12:24,827 --> 00:12:26,896
C'EST UNE VRAIE RÉALITÉ, N'EST-CE PAS

282
00:12:26,896 --> 00:12:29,586
MAINTENANT QUE LE JEU EST TERMINÉ.

283
00:12:29,586 --> 00:12:32,620
C'EST DONC ÉMOTIONNEL.

284
00:12:32,620 --> 00:12:34,758
Eh bien, Krista, tu as duré une

285
00:12:34,758 --> 00:12:36,551
LONGTEMPS DANS CE JEU.

286
00:12:36,551 --> 00:12:38,310
VOUS ÊTES HORS DU JEU
POUR LE BIEN.

287
00:12:38,310 --> 00:12:41,275
VOUS POUVEZ LAISSER VOTRE BUFF
EN SORTIE.

288
00:12:44,068 --> 00:12:45,827
OUAIS.

289
00:12:45,827 --> 00:12:48,206
C'EST UN COOKIE DUR, MAIS...

290
00:12:50,034 --> 00:12:51,413
Qu'est-ce que c'est, Krista.

291
00:12:51,413 --> 00:12:52,655
UN ARTICLE DE LUXE.

292
00:12:52,655 --> 00:12:53,793
MA BIBLE.

293
00:12:53,793 --> 00:12:55,448
JE N'AI PAS LA MIENNE, DONC ELLE L'EST

294
00:12:55,448 --> 00:12:57,034
Assez gentil pour me le laisser.

295
00:12:57,034 --> 00:12:59,241
EST-CE QUELQUE CHOSE LES DEUX
DE VOUS LES GARS PARTAGÉS ?

296
00:12:59,241 --> 00:13:00,931
OUAIS.

297
00:13:00,931 --> 00:13:02,896
TU SAIS, MATT
EST UN EXTRÊMEMENT

298
00:13:02,896 --> 00:13:04,620
CROYANT FORT ET JE PENSE, VOUS

299
00:13:04,620 --> 00:13:06,137
Sache que ça pourrait être l'un des

300
00:13:06,137 --> 00:13:08,206
RAISONS IL LE FAIT
TELLEMENT BIEN LÀ.

301
00:13:09,655 --> 00:13:11,034
Jeff : Très bien, KRISTA.

302
00:13:11,034 --> 00:13:13,793
AU REVOIR.

303
00:13:15,793 --> 00:13:18,379
MATT ET MOI ÊTES CONVENUS À LA FIN

304
00:13:18,379 --> 00:13:20,034
DU DUAL AUJOURD'HUI CE SERAIT

305
00:13:20,034 --> 00:13:22,413
LA VOLONTÉ DE DIEU QUI A ÉTÉ FAIT
ET C'ÉTAIT.

306
00:13:22,413 --> 00:13:25,000
C'était mon heure d'y aller.

307
00:13:27,896 --> 00:13:31,034
KRISTA A QUITTÉ SA BIBLE
POUR MOI ET JE NE PEUX PAS EXPLIQUER COMMENT

308
00:13:31,034 --> 00:13:34,965
CELA COMPTAIT BEAUCOUP POUR MOI, PARCE QUE
CE LIVRE RESPIRE LA VIE.

309
00:13:34,965 --> 00:13:37,172
JE NE LA REMERCIERAI JAMAIS ASSEZ.

310
00:13:39,068 --> 00:13:42,896
Jeff : MATT, UNE FOIS ENCORE,
VOUS AVEZ SAISI L'INSTANT.

311
00:13:42,896 --> 00:13:44,862
QUATRE DUELS, QUATRE VICTOIRES.

312
00:13:44,862 --> 00:13:46,724
VOUS POUVEZ RETOURNER À LA RÉDEMPTION

313
00:13:46,724 --> 00:13:48,241
ET ATTENDEZ VOTRE PROCHAIN ADVERSAIRE.

314
00:13:48,241 --> 00:13:50,206
MERCI.

315
00:13:52,310 --> 00:13:54,586
KRISTA LUI A DONNÉ SON LUXE

316
00:13:54,586 --> 00:13:56,344
ITEM, UNE BIBLE EN SORTIE,

317
00:13:56,344 --> 00:13:58,172
ET ILS ÉTAIENT SI PROCHES, ET PUIS

318
00:13:58,172 --> 00:14:01,551
TOUTE MON IMAGE DE MATT A CHANGÉ.

319
00:14:01,551 --> 00:14:04,275
J'AI EU UNE BONNE VIBE AVEC LUI MAIS

320
00:14:04,275 --> 00:14:06,137
Évidemment, il s'est lié
AVEC KRISTA AUSSI BIEN.

321
00:14:06,137 --> 00:14:09,241
DONC MÊME SI AU DÉPART JE VEUX
MATT RESTERA TANT QUE

322
00:14:09,241 --> 00:14:13,620
POSSIBLE, IL PEUT ÊTRE TRÈS
DANGEREUX AUSSI.

323
00:14:38,275 --> 00:14:40,344
VOTRE DENT VOUS Gêne ?

324
00:14:40,344 --> 00:14:42,068
OUAIS.
CE N'EST PAS MA DENT.

325
00:14:42,068 --> 00:14:44,206
Je l'ai nettoyé un peu trop.

326
00:14:44,206 --> 00:14:47,379
Et j'ai des bactéries dedans.

327
00:14:47,379 --> 00:14:49,482
CELA VA PARTIR.

328
00:14:49,482 --> 00:14:52,758
Ça fait mal.

329
00:14:52,758 --> 00:14:55,413
PAUVRE SARITA, ELLE PENSAIT QU'ELLE

330
00:14:55,413 --> 00:14:57,793
AVAIT UNE CAVITÉ ET DIT CERTAINS

331
00:14:57,793 --> 00:15:00,379
DES BACTÉRIES SONT ENTRÉES DE ÇA, JE NE LE FAIS PAS
Sache comment elle le sait.

332
00:15:00,379 --> 00:15:04,482
ELLE EST UNE SORTE DE REINE DU DRAME
PRINCESSE.

333
00:15:08,586 --> 00:15:12,034
SARITA, ELLE EST À DEUX FACE

334
00:15:12,034 --> 00:15:14,344
FILLE POUR CE GENRE DE JEU.

335
00:15:14,344 --> 00:15:16,620
ELLE A NETTOYÉ SES DENTS
AVEC UN MORCEAU DE BÂTON SALE

336
00:15:16,620 --> 00:15:18,137
Et lui a crevé la gencive.

337
00:15:18,137 --> 00:15:21,482
C'EST UNE BONNE MANIÈRE
POUR VRAIMENT SORTIR DE

338
00:15:21,482 --> 00:15:23,448
LE JEU PAR VOUS-MÊME.

339
00:15:23,448 --> 00:15:25,206
Ici, tout est méchant.

340
00:15:25,206 --> 00:15:27,482
Et coller des trucs comme ça
DANS SA BOUCHE.

341
00:15:27,482 --> 00:15:29,517
Je veux dire, qui, au nom de Dieu, le ferait

342
00:15:29,517 --> 00:15:31,275
INQUIETEZ-VOUS POUR VOS DENTS DU ARRIÈRE.

343
00:15:31,275 --> 00:15:33,068
VOUS SAVEZ QUOI?

344
00:15:33,068 --> 00:15:35,724
SARITA me porte.

345
00:15:35,724 --> 00:15:37,448
SARITA DEVIENT Dingue AUSSI.

346
00:15:37,448 --> 00:15:38,965
Je veux dire, OH, mon Dieu.

347
00:15:38,965 --> 00:15:41,551
OUI, VRAIMENT.

348
00:15:44,000 --> 00:15:46,965
VOUS DEVEZ COMPRENDRE COMMENT
POUR LA DÉPLACER DANS LE GROUPE.

349
00:15:46,965 --> 00:15:49,931
PARCE QUE TRÈS FRANCEMENT, SI CELA

350
00:15:49,931 --> 00:15:53,379
Est-ce que je suis en combat avec eux,
Je vais me tirer une balle.

351
00:15:53,379 --> 00:15:56,275
Stéphanie est une
CONCURRENT CAPABLE DANS LE

352
00:15:56,275 --> 00:15:58,448
DES DÉFIS ET JE PENSE
INCONTESTABLEMENT

353
00:15:58,448 --> 00:16:01,275
SARITA EST LE JOUEUR LE PLUS FAIBLE
DANS LA TRIBU.

354
00:16:01,275 --> 00:16:05,103
S'IL EXISTE UN MOYEN D'OBTENIR
STEPHANIE FERA PLUS UNE PARTIE

355
00:16:05,103 --> 00:16:07,965
DU GROUPE
ET ENFIN LA GARDER

356
00:16:07,965 --> 00:16:11,724
Je ferais ça
POUR SACRIFIER SARITA.

357
00:16:11,724 --> 00:16:14,862
DONC JE VOUS PENSE, DANS LE SENS

358
00:16:14,862 --> 00:16:16,275
QUE VOUS N'AVEZ PEUT-ÊTRE PAS BEAUCOUP DE

359
00:16:16,275 --> 00:16:17,965
TEMPS, VOUS DEVRIEZ ESSAYER DE PARLER À

360
00:16:17,965 --> 00:16:19,655
CHACUN INDIVIDUELLEMENT AUJOURD’HUI.

361
00:16:19,655 --> 00:16:22,172
Je veux dire que tu ne peux pas
Soyez insistant à ce sujet.

362
00:16:22,172 --> 00:16:24,034
Je ne peux pas du tout être insistant.

363
00:16:24,034 --> 00:16:26,620
JE VAIS FAIRE LE TRANSPORT
DU BOIS DEVANT.

364
00:17:01,000 --> 00:17:03,413
> JE VOIS LES NUAGES ARRIVER,

365
00:17:03,413 --> 00:17:06,000
JE VAIS PROBABLEMENT OBTENIR UN TÔT
PLUIE COMME HIER NUIT.

366
00:17:06,000 --> 00:17:09,965
JE CONSIDERE CELA LE CALME
AVANT LA TEMPÊTE.

367
00:17:09,965 --> 00:17:12,172
VOUS SAVEZ, J'AI ÉTÉ FRUSTRÉ

368
00:17:12,172 --> 00:17:14,137
AVEC NATALIE ET ASHLEY, ILS

369
00:17:14,137 --> 00:17:15,758
ALLEZ-VOUS QUAND ILS VOIR ÇA

370
00:17:15,758 --> 00:17:17,344
IL Y A DU TRAVAIL À FAIRE, QUE JE

371
00:17:17,344 --> 00:17:19,103
POURRAIT ÊTRE CAPABLE D'UTILISER
UNE QUELQUE AIDE.

372
00:17:19,103 --> 00:17:20,724
IL NE DEMANDE PAS.

373
00:17:20,724 --> 00:17:22,931
IL A DIT : « COMMENCEZ À RÉCOLTER DU BOIS. »

374
00:17:22,931 --> 00:17:27,034
CELA N'EST PAS DEMANDER,
C'EST DICTATIF.

375
00:17:27,034 --> 00:17:29,931
ET LES FILLES OBTIENNENT LE
LES FRUITS DE MON TRAVAIL MAIS ILS LE SONT

376
00:17:29,931 --> 00:17:34,655
NE ME DONNE PAS UN IOTA
DE CRÉDIT POUR CELA, ZÉRO.

377
00:17:34,655 --> 00:17:38,517
ET JE NE VAIS PAS RESTER
LÀ ET DIRE, LES FILLES, VOUS NE POUVEZ PAS

378
00:17:38,517 --> 00:17:41,034
VOYEZ COMMENT JE TRAVAILLE DUR,
DONNE-MOI UN PEU D'AMOUR AUSSI.

379
00:17:41,034 --> 00:17:43,379
JE NE VAIS PAS JOUER
CE JEU.

380
00:17:43,379 --> 00:17:44,551
QUE PEUVENT FAIRE LES FILLES ?

381
00:17:44,551 --> 00:17:45,896
QUE VOULEZ-VOUS QU’ILS FONT ?

382
00:17:45,896 --> 00:17:47,172
RIEN.

383
00:17:47,172 --> 00:17:48,724
MAIS ILS ONT 19, 20 ANS

384
00:17:48,724 --> 00:17:50,620
LES FILLES, ELLES NE VONT PAS
POUR FAIRE N'IMPORTE QUOI.

385
00:17:50,620 --> 00:17:52,827
ILS NE VONT PAS LE FAIRE
N'IMPORTE QUOI.

386
00:17:52,827 --> 00:17:56,793
ET JE NE VAIS PAS ÊTRE
CELUI POUR ESSAYER DE LE LEUR DIRE.

387
00:17:56,793 --> 00:17:59,241
JE N'Y VAIS PAS
Pour l'enrober de sucre.

388
00:17:59,241 --> 00:18:02,241
C'EST COMME JE VOUS L'AVAIS DEMANDÉ
QUATRE FOIS POUR AIDER AVEC LE

389
00:18:02,241 --> 00:18:04,482
BOIS, TU AS ÉTÉ
COMME DES STATUES ICI.

390
00:18:04,482 --> 00:18:06,137
POURQUOI PARLES-TU AUX FILLES

391
00:18:06,137 --> 00:18:08,137
D'UNE CERTAINE MANIÈRE MAIS RIEN
AUX GARS.

392
00:18:08,137 --> 00:18:10,206
JE FAIS.
EN FAIT, J'AI DIT QUE VOUS AIDEREZ

393
00:18:10,206 --> 00:18:12,689
RASSEMBLEZ LE BOIS ET IMMÉDIATEMENT
J’ai commencé à le faire.

394
00:18:12,689 --> 00:18:14,068
Est-ce que je me trompe ?

395
00:18:14,068 --> 00:18:16,310
LEUR AVEZ-VOUS DEMANDÉ UNE DIFFÉRENTE
D'accord, tu viens vers nous et tu dis :

396
00:18:16,310 --> 00:18:18,172
"LA TEMPÊTE ARRIVE, RASSEMBLEZ DU BOIS."

397
00:18:18,172 --> 00:18:19,448
J'en ai marre.

398
00:18:19,448 --> 00:18:22,137
Je te dis quoi,
DEMAIN, JE SUIS UNE JOURNÉE SANS FEU.

399
00:18:22,137 --> 00:18:23,344
Je n'aurai rien à dire

400
00:18:23,344 --> 00:18:25,275
AUX GARÇONS PARCE QU'ILS TIRENT
LEUR POIDS.

401
00:18:25,275 --> 00:18:28,206
NOUS TIRONS NOTRE POIDS
ET ANDREA AUSSI.

402
00:18:28,206 --> 00:18:31,551
ELLE LE FAIT BIEN ET VA

403
00:18:31,551 --> 00:18:33,551
OBTENIR DE L'EAU ET NE LE FAIT PAS
Il faut le dire.

404
00:18:33,551 --> 00:18:35,344
Vous êtes allongées ici comme des reines de beauté.

405
00:18:35,344 --> 00:18:39,068
Je suis fatigué d'être
LE BEAU-ENFANT ROUGE À VOUS AUSSI.

406
00:18:39,068 --> 00:18:42,103
Lâchez vos fesses
ET AIDEZ-VOUS PAR ICI.

407
00:18:42,103 --> 00:18:43,448
VOUS PARLEZ TOUJOURS ?

408
00:18:43,448 --> 00:18:45,068
OUI JE SUIS.

409
00:18:45,068 --> 00:18:46,965
VOUS ALLEZ VOIR UN NOUVEAU
ATTITUDE DE MOI PAR ICI.

410
00:18:46,965 --> 00:18:48,586
UNE NOUVELLE ATTITUDE, PHILLIP,
Nous l'avons déjà vu.

411
00:18:48,586 --> 00:18:49,896
COOL.

412
00:18:49,896 --> 00:18:51,931
Habituez-vous-y, reines de beauté.

413
00:18:53,758 --> 00:18:55,620
MERCI.
C'est un compliment.

414
00:18:55,620 --> 00:18:57,241
VOUS VOYEZ que le feu s'en va,

415
00:18:57,241 --> 00:18:59,379
Quoi qu'il en soit, et vous ne le ferez pas
Jusqu'à ce que quelqu'un dise quelque chose.

416
00:18:59,379 --> 00:19:00,827
NOUS ALLONS PARTIR.

417
00:19:00,827 --> 00:19:03,206
ÉLOIGNEZ-VOUS ET JE SUIVRAI
VOUS SI VOUS LE VOULEZ.

418
00:19:03,206 --> 00:19:05,896
SI TU VEUX QUE JE TE SUIVE,
JE VOUS SUIVRAI.

419
00:19:05,896 --> 00:19:09,068
IL EST COMME MENTAL,
IL A LITTÉRAILEMENT UN MENTAL...

420
00:19:09,068 --> 00:19:11,724
QUELQU'UN DOIT LE DIAGNOSTIQUER.

421
00:19:11,724 --> 00:19:15,206
VOUS ALLEZ TOUTE LA JOURNÉE
DANS VOTRE MODE R ET R.

422
00:19:15,206 --> 00:19:16,689
C'EST JUSTE ENNUYANT.

423
00:19:16,689 --> 00:19:18,931
J'en ai fini avec lui, fini.

424
00:19:18,931 --> 00:19:21,551
SI VOUS NE L'AIMEZ PAS,
DEVENEZ DUR.

425
00:19:25,344 --> 00:19:28,206
Je pense que ça va finir
JUSQU'À DIVISER LA TRIBU.

426
00:19:28,206 --> 00:19:29,931
LA MEILLEURE CHOSE À FAIRE POUR NOUS

427
00:19:29,931 --> 00:19:31,448
C'EST CONTINUER À GAGNER ET NE PAS SE DÉBARRASSER

428
00:19:31,448 --> 00:19:33,517
DE QUELQU'UN, ALORS IMMÉDIATEMENT J'AI DIT

429
00:19:33,517 --> 00:19:35,482
Je dois prendre Phillip à part et

430
00:19:35,482 --> 00:19:37,931
J'ai besoin d'écraser cette chose
TOUT DE SUITE.

431
00:19:37,931 --> 00:19:41,137
JE COMPRENDS QUE VOUS NE LE FAITES PAS
JE VEUX LE PRENDRE PLUS ET MOI

432
00:19:41,137 --> 00:19:43,379
PLEINEMENT COMME J'AI ÉTÉ DANS CELA
POSITION ET JE COMPRENDS, JE JUSTE

433
00:19:43,379 --> 00:19:45,103
PENSEZ À CE POINT LE PLUS

434
00:19:45,103 --> 00:19:46,965
CHOSE IMPORTANTE
DOIT ÊTRE UNITÉ D’ÉQUIPE.

435
00:19:46,965 --> 00:19:49,344
C'EST COMME UN PROCESSUS DE PAIX POUR

436
00:19:49,344 --> 00:19:51,862
RAPPORTER LA TRIBU
ENCORE ENSEMBLE.

437
00:19:51,862 --> 00:19:55,172
PHILLIP avait raison, les filles
NOUS NE FAISONS RIEN QUE LE

438
00:19:55,172 --> 00:19:57,206
MOINS ILS FONT PLUS JE SUIS HEUREUX.

439
00:19:57,206 --> 00:19:59,551
Je ne veux pas qu'ils travaillent dur

440
00:19:59,551 --> 00:20:02,034
ET, VOUS SAVEZ, EN NOUS DONnant UN
RAISON D'ÉCRIRE LEUR NOM

441
00:20:02,034 --> 00:20:04,034
ET GAGNEZ UN MILLION DE DOLLARS.

442
00:20:04,034 --> 00:20:07,793
Je veux m'ennuyer
DE TOUS LE PLUS POSSIBLE.

443
00:20:09,620 --> 00:20:11,172
C'est comme ça que je l'aime.

444
00:20:11,172 --> 00:20:12,758
LES GARS.

445
00:20:12,758 --> 00:20:15,551
IL NE VA PAS ÊTRE
TRÈS HEUREUX.

446
00:20:30,103 --> 00:20:32,931
LA PREMIÈRE CHOSE
SUR MA LISTE DE FAIRE

447
00:20:32,931 --> 00:20:37,379
D'ESSAYER DE REVENIR DANS
Cette tribu doit parler à Steve,

448
00:20:37,379 --> 00:20:41,482
Mais je déteste m'excuser pour des trucs
COMME CELA, DONC C'EST COMME, OK.

449
00:20:41,482 --> 00:20:43,310
SUCE-LE.

450
00:20:43,310 --> 00:20:44,793
CE QUI SE PASSE?

451
00:20:44,793 --> 00:20:47,862
HÉ, JE NE SUIS PAS VRAIMENT DOUÉ
CECI, MAIS JE VEUX DIRE QUE JE SUIS

452
00:20:47,862 --> 00:20:49,827
DÉSOLÉ D'AVOIR VOTÉ POUR VOUS.

453
00:20:49,827 --> 00:20:51,379
Je sais que je t'ai un peu blessé

454
00:20:51,379 --> 00:20:53,586
SENTIMENTS MAIS CE N'EST PAS
CE QUE JE VEUX.

455
00:20:53,586 --> 00:20:58,206
STEPHANIE A PRIS UN MOMENT ET
VRAIMENT ESSAYÉ DE JOUER AU

456
00:20:58,206 --> 00:21:01,586
JEU UN PEU MIEUX OU ESSAYEZ DE

457
00:21:01,586 --> 00:21:05,896
GAGNEZ-MOI OU VRAIMENT À VENIR

458
00:21:05,896 --> 00:21:08,103
DE SON COEUR, JE NE SUIS PAS SÛR.

459
00:21:08,103 --> 00:21:09,379
J'apprécie que vous disiez cela.

460
00:21:09,379 --> 00:21:10,551
MERCI.

461
00:21:10,551 --> 00:21:12,172
CELA SIGNIFIE BEAUCOUP POUR MOI.

462
00:21:12,172 --> 00:21:13,827
NOUS RÉUNIR,
VOUS SAVEZ.

463
00:21:13,827 --> 00:21:15,000
JE SAIS.

464
00:21:15,000 --> 00:21:17,103
ET C'EST BON D'AVOIR
UNE ATTITUDE POSITIVE.

465
00:21:17,103 --> 00:21:18,758
Je sais qu'elle travaille dur,

466
00:21:18,758 --> 00:21:21,413
DONC JE VAIS GARDER CETTE PORTE
OUVERT AVEC STEPHANIE.

467
00:21:21,413 --> 00:21:24,413
J'ESSAYE TOUJOURS DE CROIRE EN
LES GENS JUSQU'À QU'ILS ABSOLUMENT,

468
00:21:24,413 --> 00:21:26,758
VOUS SAVEZ,
Jusqu'à ce que je me fasse piétiner.

469
00:21:26,758 --> 00:21:28,862
Tu veux que je te le dise
LA VÉRITÉ HONNÊTE ?

470
00:21:28,862 --> 00:21:30,103
OUAIS.

471
00:21:30,103 --> 00:21:31,965
LE NOM QUE JE VEUX
ÉCRIRE.

472
00:21:31,965 --> 00:21:34,482
Je voulais écrire
LE NOM DE SARITA.

473
00:21:34,482 --> 00:21:38,275
Je la vois juste comme la plus faible
PERSONNE DE LA TRIBU,

474
00:21:38,275 --> 00:21:43,034
MAIS C'EST JUSTE LA POSITION
JE SUIS DANS--

475
00:21:43,034 --> 00:21:46,206
C'est comme si je devais garder ça
À MOI-MÊME.

476
00:21:46,206 --> 00:21:48,206
J'Y PENSE AUSSI.

477
00:21:48,206 --> 00:21:50,448
VOUS ÊTES PLUS FORT
DANS LES DÉFIS,

478
00:21:50,448 --> 00:21:51,931
Tu es plus fort autour du camp,

479
00:21:51,931 --> 00:21:53,586
VOUS ÊTES PLUS FORT
TOUT AUTOUR.

480
00:21:53,586 --> 00:21:55,344
Steve est d'accord avec moi sur le fait que

481
00:21:55,344 --> 00:21:57,448
SARITA EST UN CONCURRENT PLUS FAIBLE,

482
00:21:57,448 --> 00:21:59,896
DONC J'AIMERAIS ALLER DANS UN

483
00:21:59,896 --> 00:22:02,448
DÉFI OÙ JE POURRAIS MONTRER

484
00:22:02,448 --> 00:22:04,310
TOUT CE QUE J'AI ET PUIS

485
00:22:04,310 --> 00:22:07,034
SARITA MANQUE ET RAMASSE
SON SLACK ET GAGNEZ LE DÉFI

486
00:22:07,034 --> 00:22:09,793
ET TOUT LE MONDE EST VRAIMENT HEUREUX
AVEC MOI ET JE ME sentirais BIEN.

487
00:22:09,793 --> 00:22:12,275
TOUTE CHOSE
M'AIDERAIT À CE POINT.

488
00:22:12,275 --> 00:22:15,827
Je veux dire, il faut la traîner vers le bas
ET FAITES-MOI MONTER.

489
00:22:37,689 --> 00:22:39,896
Jeff : ENTREZ, LES GARS.

490
00:22:53,724 --> 00:22:55,620
MIKE, O EST L'ANIMOSITÉ

491
00:22:55,620 --> 00:22:58,655
NIVEAU MAINTENANT ENTRE
OMETEPE ET ZAPATERA ?

492
00:22:58,655 --> 00:23:01,448
Je pense qu'il y a un peu
Le choc continue en ce moment, Jeff.

493
00:23:01,448 --> 00:23:04,448
VOUS SAVEZ, NOUS SOMMES AU MILIEU
DE CE COMPÉTITION ET DES DEUX

494
00:23:04,448 --> 00:23:06,310
LES TRIBUS VEULENT DÉSPÉRÉMENT GAGNER,

495
00:23:06,310 --> 00:23:08,448
DONC JE PENSE QUE CELA VA ÊTRE
UN BON DÉFI AUJOURD'HUI.

496
00:23:08,448 --> 00:23:10,275
Jeff : PHILLIP,
VOUS SENTEZ ÇA ?

497
00:23:10,275 --> 00:23:12,034
QU'IL Y A VRAIMENT UNE RIVALITÉ ?

498
00:23:12,034 --> 00:23:13,482
OH, ABSOLUMENT.

499
00:23:13,482 --> 00:23:15,068
Jeff : QUEL ANIMAL
L'UTILISEZ-VOUS AUJOURD'HUI ?

500
00:23:15,068 --> 00:23:16,068
LES DEUX.

501
00:23:16,068 --> 00:23:17,068
Jeff : LES DEUX. LES DEUX?

502
00:23:17,068 --> 00:23:18,068
LES DEUX.

503
00:23:18,068 --> 00:23:19,206
Jeff : STEVE, UN PEU

504
00:23:19,206 --> 00:23:21,862
PRÉOCCUPATION IL A LE GORILLE
ET LE LION ?

505
00:23:21,862 --> 00:23:23,724
OH, AVANT-BRAS.

506
00:23:23,724 --> 00:23:25,551
Jeff : TU ATTENDS ÇA,
PHILIPPE ?

507
00:23:25,551 --> 00:23:26,551
Je l'ai attrapé.

508
00:23:26,551 --> 00:23:28,206
Jeff : Très bien.

509
00:23:28,206 --> 00:23:29,724
JE SUIS PRÊT À OBTENIR
À CE DÉFI.

510
00:23:29,724 --> 00:23:31,206
ALLONS-NOUS? D'ACCORD.

511
00:23:31,206 --> 00:23:34,068
TOUT D'ABORD, JE PRENDS
RETOURNEZ L'IDOLE DE L'IMMUNITÉ.

512
00:23:38,896 --> 00:23:42,068
POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI, DEUX
LES MEMBRES DE CHAQUE TRIBU SERONT

513
00:23:42,068 --> 00:23:45,482
RESPONSABLE DU LANCEMENT DES BALLES
SUR LA PLAGE OÙ LE

514
00:23:45,482 --> 00:23:48,034
MEMBRES RESTANTS DE LA TRIBU
ATTRAPERA LES BALLES.

515
00:23:48,034 --> 00:23:50,241
CELA N'A PAS D'IMPORTANCE
DE QUELLE COULEUR EST UNE BALLE.

516
00:23:50,241 --> 00:23:53,551
SI VOUS ATTRAPEZ UNE BALLE, VOUS MARQUEZ
UN POINT POUR VOTRE TRIBU.

517
00:23:53,551 --> 00:23:57,793
PREMIÈRE TRIBU À CINQ
GAGNE L'IMMUNITÉ.

518
00:23:57,793 --> 00:24:00,379
LES PERDANTS VONT AU CONSEIL TRIBAL

519
00:24:00,379 --> 00:24:03,448
OÙ UNE PERSONNE SERA VOTÉE
HORS DE CE JEU ET ENVOYÉ À

520
00:24:03,448 --> 00:24:05,551
L'ÎLE DE LA RÉDEMPTION, EN PLUS

521
00:24:05,551 --> 00:24:07,241
VOUS JOUEZ POUR UN PRIX,

522
00:24:07,241 --> 00:24:09,000
LE GAGNANT SERA EMMENÉ À UN

523
00:24:09,000 --> 00:24:11,034
BEL ENDROIT HAUT SUR LE

524
00:24:11,034 --> 00:24:13,448
MONTAGNE AVEC VUE SUR LA VUE

525
00:24:13,448 --> 00:24:17,448
OÙ VOUS PROFITEREZ
UN BON DÉJEUNER PIQUE-NIQUE.

526
00:24:19,068 --> 00:24:20,137
SON BON ?

527
00:24:20,137 --> 00:24:21,137
OUAIS!

528
00:24:21,137 --> 00:24:22,413
Jeff : ZAPATERA, TU AS

529
00:24:22,413 --> 00:24:24,931
UN MEMBRE SUPPLÉMENTAIRE, QUI ÊTES-VOUS
VOUS VOULEZ VOUS ASSOIR ?

530
00:24:24,931 --> 00:24:27,379
SARITA,
Je n'y ai même pas pensé.

531
00:24:27,379 --> 00:24:28,965
SARITA, PRENEZ UNE PLACE
SUR LE BANC.

532
00:24:28,965 --> 00:24:30,896
À TOUT LE MONDE, JE VOUS DONNERAI
UNE MINUTE POUR ÉLABORER UNE STRATÉGIE.

533
00:24:30,896 --> 00:24:32,862
NOUS ALLONS COMMENCER.

534
00:24:35,275 --> 00:24:37,034
D'ACCORD.
ON Y VA.

535
00:24:37,034 --> 00:24:39,517
LANCER LES BALLES
POUR ZAPATERA,

536
00:24:39,517 --> 00:24:41,379
STÉPHANIE ET DAVID.

537
00:24:41,379 --> 00:24:44,758
POUR OMETEPE, C'EST NATALIE
ET PHILIPPE.

538
00:24:44,758 --> 00:24:46,965
SUR LA PLAGE, LES MATCHUPS,

539
00:24:46,965 --> 00:24:49,241
Nous avons Grant et Mike.

540
00:24:49,241 --> 00:24:52,034
JOUEUR DE LA NFL PRENDANT LA MARINE.

541
00:24:52,034 --> 00:24:53,551
GRAND MATCHUP.

542
00:24:53,551 --> 00:24:56,344
BOSTON ROB CONTRE STEVE.

543
00:24:56,344 --> 00:24:59,206
PROFONDEMENT DANS LE DOS
NOUS AVONS JULIE ET ANDREA.

544
00:24:59,206 --> 00:25:02,137
ET ASHLEY ET RALPH.

545
00:25:02,137 --> 00:25:03,586
ON Y VA.

546
00:25:03,586 --> 00:25:05,620
SURVIVANTS PRÊTS.

547
00:25:05,620 --> 00:25:09,413
TROIS, DEUX, UN, LIBÉREZ !

548
00:25:09,413 --> 00:25:11,379
NATALIE FAIT DU SPORT ET GREG

549
00:25:11,379 --> 00:25:13,482
CONNECTES EN MARQUANT UN
POUR OMÉTÈPE.

550
00:25:13,482 --> 00:25:15,931
STEPHANIE VA EN PROFONDEUR.

551
00:25:15,931 --> 00:25:18,000
JULIE ENTRÉE ET SORTIE.

552
00:25:18,000 --> 00:25:20,551
AUCUN SCORE POUR ZAPATERA.

553
00:25:20,551 --> 00:25:23,827
OMETEPE MÈNE ONE-ZIP.

554
00:25:23,827 --> 00:25:25,068
ON Y VA.

555
00:25:25,068 --> 00:25:27,379
TROIS, DEUX, UN.

556
00:25:27,379 --> 00:25:29,103
LIBÉRER.

557
00:25:29,103 --> 00:25:31,517
DANS LES AIRS AVEC UN ENTRAÎNEMENT EN LIGNE.

558
00:25:31,517 --> 00:25:34,068
Oh, Andrea fait une plongée pour ça.

559
00:25:34,068 --> 00:25:35,448
NATALIE VA COURT.

560
00:25:35,448 --> 00:25:37,655
CHRIS CONNECTE, CHRIS MARQUE

561
00:25:37,655 --> 00:25:41,413
UN AUTRE POINT POUR OMETEPE.

562
00:25:41,413 --> 00:25:43,137
BON TRAVAIL.

563
00:25:43,137 --> 00:25:45,241
CONNEXION NATALIE GRANT
FONCTIONNE.

564
00:25:45,241 --> 00:25:46,689
BON TRAVAIL.

565
00:25:46,689 --> 00:25:50,241
OBTENEZ-LE SUR LE NET, LES GARS !

566
00:25:50,241 --> 00:25:51,862
Jeff : C'EST PARTI, TROIS,

567
00:25:51,862 --> 00:25:54,413
DEUX, UN ! LIBÉRER.

568
00:25:54,413 --> 00:25:57,413
DAVID EST PROFONDE POUR RALPH.

569
00:25:57,413 --> 00:25:59,068
AUCUN POINT.

570
00:25:59,068 --> 00:26:00,724
MIKE, ESSAYANT DE DÉTENIR LA SUBVENTION, IL

571
00:26:00,724 --> 00:26:02,310
JE NE PEUX PAS LE FAIRE, NATALIE VA COURT

572
00:26:02,310 --> 00:26:05,965
POUR GRANT, GRANT SE CONNECTE À NOUVEAU !

573
00:26:05,965 --> 00:26:07,620
VOUS DEVEZ ATTRAPER
QUELQUE CHOSE.

574
00:26:07,620 --> 00:26:08,965
ALLEZ.

575
00:26:08,965 --> 00:26:10,896
BONNE STRATÉGIE ENTRE NATALIE
ET SUBVENTION.

576
00:26:10,896 --> 00:26:12,448
D'ACCORD.

577
00:26:12,448 --> 00:26:15,206
LA STRATÉGIE EST-ELLE PRIÉE ?

578
00:26:15,206 --> 00:26:17,413
Allez les gars, allons-y.

579
00:26:17,413 --> 00:26:21,103
Jeff : OMETEPE MÈNE MAINTENANT
TROIS ZIP.

580
00:26:21,103 --> 00:26:22,620
JOUER À 5.

581
00:26:22,620 --> 00:26:24,034
ALLEZ, LES GARS.

582
00:26:24,034 --> 00:26:25,344
ON Y VA.

583
00:26:25,344 --> 00:26:27,034
TROIS, DEUX, UN.

584
00:26:27,034 --> 00:26:28,137
LIBÉRER.

585
00:26:28,137 --> 00:26:30,517
Mike déchirant la chemise de Grant.

586
00:26:30,517 --> 00:26:32,482
NATALIE DEVIENT COURT POUR GRANT.

587
00:26:32,482 --> 00:26:34,103
Dedans et dehors.

588
00:26:34,103 --> 00:26:36,241
STEPHANIE VA PROFONDEMENT, JUSTE LÀ

589
00:26:36,241 --> 00:26:38,482
AVEC UN AUTRE POINT POUR OMETEPE.

590
00:26:38,482 --> 00:26:41,344
Il en vole un à Zapatera.

591
00:26:41,344 --> 00:26:45,034
OMETEPE MÈNE 4-ZIP.

592
00:26:45,034 --> 00:26:47,379
LA SUBVENTION arrache ce qui reste

593
00:26:47,379 --> 00:26:49,310
SA CHEMISE, LA PRÉSENTE À MIKE

594
00:26:49,310 --> 00:26:52,586
QUI A BEAUCOUP DÉCHIRÉ
C'EST SUR CHAQUE POINT.

595
00:26:52,586 --> 00:26:56,689
CELA POURRAIT ÊTRE LE DERNIER POINT
POUR OMÉTÈPE.

596
00:26:56,689 --> 00:26:59,655
OMETEPE MÈNE 4-ZIP.

597
00:26:59,655 --> 00:27:02,068
NOUS JOUONS À CINQ.

598
00:27:03,551 --> 00:27:04,793
ON Y VA.

599
00:27:04,793 --> 00:27:06,517
TROIS, DEUX, UN.

600
00:27:06,517 --> 00:27:08,000
LIBÉRER.

601
00:27:08,000 --> 00:27:10,689
NATALIE VA COURT.

602
00:27:10,689 --> 00:27:12,344
NON, ENTRÉE ET SORTIE.

603
00:27:12,344 --> 00:27:13,758
STEVE--

604
00:27:13,758 --> 00:27:16,068
ROB MANQUE JUSTE

605
00:27:16,068 --> 00:27:18,931
LE POINT GAGNANT POUR OMETEPE !

606
00:27:18,931 --> 00:27:21,931
MIKE ET GRANT ONT ÉTÉ
Y ALLER DUR.

607
00:27:21,931 --> 00:27:24,000
MIKE INCAPABLE DE MARQUER MAIS LE FAIT

608
00:27:24,000 --> 00:27:26,551
SON MIEUX POUR RALENTIR LA SUBVENTION.

609
00:27:26,551 --> 00:27:29,379
CELA N'A PAS ÉTÉ
PARTICULIÈREMENT RÉUSSI.

610
00:27:29,379 --> 00:27:30,793
GARDEZ LES YEUX OUVERTS.

611
00:27:30,793 --> 00:27:31,965
Très bien, les gars.

612
00:27:31,965 --> 00:27:33,827
GARDEZ-LE, METTEZ-LE
AU LIT JUSTE ICI.

613
00:27:33,827 --> 00:27:35,896
OMETEPE DIRIGE 4-ZIP ET NOUS

614
00:27:35,896 --> 00:27:37,310
JOUENT À CINQ.

615
00:27:37,310 --> 00:27:39,793
IMMUNITÉ ET UNE GRANDE RÉCOMPENSE.

616
00:27:39,793 --> 00:27:42,034
CELA POURRAIT ÊTRE ÇA.

617
00:27:42,034 --> 00:27:43,724
ON Y VA.

618
00:27:43,724 --> 00:27:46,034
TROIS, DEUX, UN.

619
00:27:46,034 --> 00:27:47,689
LIBÉRER.

620
00:27:47,689 --> 00:27:49,413
STEPHANIE VA EN PROFONDEUR.

621
00:27:49,413 --> 00:27:51,068
BOSTON ROB, ENTRÉE ET SORTIE.

622
00:27:51,068 --> 00:27:52,931
NATALIE VA COURT.

623
00:27:52,931 --> 00:27:56,000
SUBVENTION AU CINQUIÈME
ET DERNIER POINT !

624
00:27:56,000 --> 00:27:59,827
OMETEPE GAGNE L'IMMUNITÉ
ET RÉCOMPENSE !

625
00:28:12,103 --> 00:28:15,068
Jeff : OMETEPE,
FÉLICITATIONS ENCORE.

626
00:28:18,000 --> 00:28:20,310
PAS DE CONSEIL TRIBAL CE SOIR
POUR OMÉTÈPE.

627
00:28:20,310 --> 00:28:22,275
GRANDE RÉCOMPENSE, ALLEZ QUELQUE PART

628
00:28:22,275 --> 00:28:24,241
DIFFÉRENT, PROFITEZ DE QUELQUES NOURRITURE.

629
00:28:24,241 --> 00:28:26,827
PARTEZ ET PROFITEZ
VOTRE APRES-MIDI.

630
00:28:29,793 --> 00:28:31,793
Très bien, Zapatera, prends ton
FAIRE DES CHOSES ET RETOURNER AU CAMP.

631
00:28:31,793 --> 00:28:34,620
JE VOUS VERRAI CE SOIR AU TRIBAL
O QUELQU'UN SERA ÉLIMINÉ

632
00:28:34,620 --> 00:28:39,655
DU JEU ET ENVOYÉ
À L'ÎLE DE LA RÉDEMPTION.

633
00:28:39,655 --> 00:28:42,034
NOTRE DÉCISION DE CE SOIR EST VITALE

634
00:28:42,034 --> 00:28:43,620
PASSER AU PROCHAIN DÉFI.

635
00:28:43,620 --> 00:28:47,206
NOUS EN AVONS PERDU DEUX DE SUITE ET MOI
Il faut avoir une équipe gagnante

636
00:28:47,206 --> 00:28:50,000
AVEC LA BONNE ATTITUDE
ET BEAUCOUP DE COMBATS EN EUX.

637
00:28:50,000 --> 00:28:52,448
PAS BEAUCOUP DE LÈVRES
PAR STÉPHANIE

638
00:28:52,448 --> 00:28:55,482
ET PAS BEAUCOUP
Une fille du centre-ville comme SARITA.

639
00:28:55,482 --> 00:28:58,206
CELA VA ÊTRE
UNE DÉCISION DIFFICILE.

640
00:29:11,517 --> 00:29:13,241
Oh, mon Dieu.

641
00:29:13,241 --> 00:29:15,413
VOUS PLAISANTEZ J'ESPÈRE? HOMME!

642
00:29:15,413 --> 00:29:18,241
EST-CE UNE QUEUE DE HOMARD ?

643
00:29:18,241 --> 00:29:20,448
COOKIES!

644
00:29:22,965 --> 00:29:24,896
C'EST TELLEMENT DE NOURRITURE.

645
00:29:24,896 --> 00:29:26,413
OH, MON DIEU.

646
00:29:26,413 --> 00:29:28,034
C'EST LA MEILLEURE RÉCOMPENSE.

647
00:29:28,034 --> 00:29:30,034
NOUS AVONS DE LA NOURRITURE QUE NOUS POUVONS

648
00:29:30,034 --> 00:29:31,724
J'AI MANGÉ PENDANT DES JOURS.

649
00:29:31,724 --> 00:29:34,413
C'ÉTAIT COMME DU POISSON, COMME DU GUACAMOLE

650
00:29:34,413 --> 00:29:37,034
TOUT CE QUE NOUS VOULONS MANGER
ÉTAIT SUR LA TABLE.

651
00:29:37,034 --> 00:29:39,275
OUAIS!

652
00:29:42,620 --> 00:29:45,241
N'EST-CE PAS UN GRAND
VUE flippante.

653
00:29:45,241 --> 00:29:46,379
C'EST RIDICULE.

654
00:29:46,379 --> 00:29:47,896
QU'EN PENSEZ-VOUS
LA STATUE EST?

655
00:29:47,896 --> 00:29:49,068
C'EST JÉSUS, SÛR.

656
00:29:49,068 --> 00:29:50,379
JÉSUS!

657
00:29:50,379 --> 00:29:52,793
VEILLE SUR NOUS AUJOURD’HUI.

658
00:29:52,793 --> 00:29:54,724
C'EST TOUT CE QUE NOUS AVONS
PARLEZ-EN, VOUS LES GARS.

659
00:29:54,724 --> 00:29:56,551
OH OUI.

660
00:29:58,413 --> 00:30:00,827
IL Y A DE LA Pastèque
ICI AUSSI.

661
00:30:04,068 --> 00:30:05,241
Non, c'est de la salsa chaude.

662
00:30:05,241 --> 00:30:06,275
OH, ENCORE MIEUX.

663
00:30:06,275 --> 00:30:07,724
NOUS ARRIVONS À LA RÉCOMPENSE, ET

664
00:30:07,724 --> 00:30:10,379
NOUS SAVONS TOUS QU'IL VA
ÊTRE UN INDICE POUR LE CACHÉ

665
00:30:10,379 --> 00:30:14,103
IDOLE DE L'IMMUNITÉ, PARCE QUE IL Y A
TOUJOURS UN INDICE SI TOUT DE SUITE

666
00:30:14,103 --> 00:30:16,275
J'AI REPÉRÉ L'INDICE EN DESSOUS
LES QUEUES DE HOMARD

667
00:30:16,275 --> 00:30:18,068
AU CENTRE DE TABLE.

668
00:30:18,068 --> 00:30:20,137
À CE POINT
IL N'Y A AUCUNE RAISON

669
00:30:20,137 --> 00:30:22,758
POUR MOI DE LE FAIRE, ALORS JE RÉALISE SI

670
00:30:22,758 --> 00:30:24,551
JE NE PEUX PAS L'OBTENIR SANS PERSONNE

671
00:30:24,551 --> 00:30:26,896
Ailleurs, voyant que je l'ai eu, je le suis

672
00:30:26,896 --> 00:30:29,206
Je vais laisser l'un d'eux l'obtenir.

673
00:30:29,206 --> 00:30:33,344
ALORS GRANT MET SA MAIN SOUS
ET IL SAISIT LA NOTE.

674
00:30:35,103 --> 00:30:37,517
VÉRIFIONS LA VUE.

675
00:30:37,517 --> 00:30:40,689
C'EST INCROYABLE.

676
00:30:42,379 --> 00:30:45,068
REGARDONS-LE
POUR VOUS ASSURER QUE CE N'EST PAS ICI.

677
00:30:54,655 --> 00:30:56,310
ALORS QUE GRANT ME MONTRE LE

678
00:30:56,310 --> 00:30:57,758
REMARQUE, PHILLIP FINIT PAR MARCHER

679
00:30:57,758 --> 00:30:59,689
LES ESCALIER
ET VOIT LA NOTE AUSSI.

680
00:30:59,689 --> 00:31:02,655
IL Y AVAIT UN PEU DE
COMME, GRANT, MOI ET NOUS AVONS OBTENU

681
00:31:02,655 --> 00:31:04,482
ARRÊTÉ PAR LE PRINCIPAL.

682
00:31:04,482 --> 00:31:06,103
QUE DIT-IL ?

683
00:31:06,103 --> 00:31:08,000
RETOUR AU CAMP.

684
00:31:08,000 --> 00:31:09,379
HEIN?

685
00:31:09,379 --> 00:31:10,448
RETOUR AU CAMP.

686
00:31:10,448 --> 00:31:12,758
Je suis dans une alliance avec Rob,

687
00:31:12,758 --> 00:31:16,172
GRANT ET MOI-MÊME, EN FAIT, JE

688
00:31:16,172 --> 00:31:19,379
J'ai attrapé le furtif, je suis le

689
00:31:19,379 --> 00:31:23,172
SPÉCIALISTE, ROB EST LE MENTALISTE

690
00:31:23,172 --> 00:31:26,517
ET GRANT EST L'ASSASSIN.

691
00:31:26,517 --> 00:31:30,068
N'oubliez pas, les garçons, furtifs.

692
00:31:30,068 --> 00:31:32,034
ET POURTANT AUJOURD'HUI, QUAND ROB ET

693
00:31:32,034 --> 00:31:34,241
GRANT A TROUVÉ L'INDICE POUR UNE IDOLE

694
00:31:34,241 --> 00:31:36,000
ILS ONT ESSAYÉ DE LE CACHER.

695
00:31:36,000 --> 00:31:39,137
Eh bien, l'enfer n'a pas de fureur comme

696
00:31:39,137 --> 00:31:43,482
UN LION OU UN GORILLE QUAND IL

697
00:31:43,482 --> 00:31:46,517
Il pense qu'il a été provoqué.

698
00:31:46,517 --> 00:31:49,482
SI VOUS ALLEZ FAIRE UN
ALLIANCE AVEC MOI VOUS MIEUX

699
00:31:49,482 --> 00:31:51,344
ADHÉRER PARCE QUE JE SUIS
TOUT SUR L'INTÉGRITÉ.

700
00:31:51,344 --> 00:31:54,344
J'AI SERVI MON PAYS POUR LE DEVOIR,

701
00:31:54,344 --> 00:31:56,586
L'HONNEUR, LE PAYS, CELA SIGNIFIE

702
00:31:56,586 --> 00:31:58,034
QUELQUE CHOSE POUR MOI, ET QUAND TU

703
00:31:58,034 --> 00:31:59,758
ESSAYEZ DE DÉCHETER CELA, MOI ET LE

704
00:31:59,758 --> 00:32:00,793
LES ÉTATS-UNIS ONT QUELQUE CHOSE POUR

705
00:32:00,793 --> 00:32:02,862
Toi quand tu essaies celui-là, bébé.

706
00:32:02,862 --> 00:32:05,000
JE POURRAIS HABITER UN LIEU DE

707
00:32:05,000 --> 00:32:06,275
NÉGATIVITÉ MAINTENANT BASÉE SUR

708
00:32:06,275 --> 00:32:08,655
CE QUE JE VAIS DE VOIR,
JE NE VAIS PAS FAIRE CELA.

709
00:32:08,655 --> 00:32:11,275
Je vais sourire et quand le

710
00:32:11,275 --> 00:32:13,344
LE TEMPS VIENT, JE VAIS KICK A

711
00:32:13,344 --> 00:32:15,655
PETIT CUL PAR ICI.

712
00:32:37,758 --> 00:32:39,413
EN RÉSULTAT DE LA PERTE AUJOURD'HUI

713
00:32:39,413 --> 00:32:40,827
NOUS ALLONS AU CONSEIL TRIBAL

714
00:32:40,827 --> 00:32:44,344
CE SOIR ET CELA VA
POUR ÊTRE INTÉRESSANT.

715
00:32:44,344 --> 00:32:48,448
J'ai fait du lobbying pour Stéphanie
POUR RESTER ET SARITA POUR ALLER.

716
00:32:48,448 --> 00:32:51,172
SARITA EST PLUS COMME UNE MAMAN D'ÉQUIPE
QU'UN MEMBRE DE L'ÉQUIPE.

717
00:32:51,172 --> 00:32:52,551
CE N'EST PAS DE QUI NOUS AVONS BESOIN.

718
00:32:52,551 --> 00:32:53,689
NOUS AVONS BESOIN DE QUELQU'UN QUI PEUT

719
00:32:53,689 --> 00:32:55,103
CONTRIBUER RÉELLEMENT
SUR LE TERRAIN.

720
00:32:55,103 --> 00:32:56,793
Désolé pour celui-là,
VOUS TOUS.

721
00:32:56,793 --> 00:32:58,689
Nous n'étions tout simplement pas destinés
POUR GAGNER CELUI-LA.

722
00:32:58,689 --> 00:33:00,551
CELA N'ARRIVAIT PAS.

723
00:33:00,551 --> 00:33:02,137
On vient de fumer.

724
00:33:02,137 --> 00:33:03,965
OUAIS.

725
00:33:08,034 --> 00:33:10,551
C'EST PLUS IMPORTANT
QUE TOUT D'AUTRE EN CE MOMENT.

726
00:33:10,551 --> 00:33:13,034
PENSEZ-Y À CELA.

727
00:33:13,034 --> 00:33:16,689
CE QUE JE PENSE QUI SE PASSE
EN CE MOMENT, C'EST QUE DAVID ET

728
00:33:16,689 --> 00:33:19,931
STEPHANIE FAIT LEUR
Maudit d'essayer de l'échanger

729
00:33:19,931 --> 00:33:22,862
NOM SUR LE DOSSIER AVEC MON NOM.

730
00:33:22,862 --> 00:33:25,034
J'aimerais voir Stéphanie

731
00:33:25,034 --> 00:33:27,034
PARTIR, MAIS JE N'Y VAIS PAS VRAIMENT

732
00:33:27,034 --> 00:33:29,275
FAIRE CAMPAGNE PARCE QUE JE LE SUIS

733
00:33:29,275 --> 00:33:30,482
LA PERSONNE LA PLUS FIDÈLE QUE MON

734
00:33:30,482 --> 00:33:33,620
LA TRIBU VOIR JAMAIS
ET ILS LE SONT TOUS.

735
00:33:40,241 --> 00:33:42,793
CE SIGNIFIE QUE NOUS NE POUVONS PAS
ASSISEZ N'IMPORTE QUEL JOUEUR.

736
00:33:42,793 --> 00:33:44,413
ET LA VÉRITÉ EST, JE SAIS QUI LE

737
00:33:44,413 --> 00:33:47,275
LE JOUEUR LE PLUS FAIBLE EST PHYSIQUEMENT
ET C'EST SARITA.

738
00:33:47,275 --> 00:33:49,413
LES GARS COMME VOUS
PLUS QUE SARITA.

739
00:33:49,413 --> 00:33:51,068
C'EST UNE CHOSE DE CONFIANCE.

740
00:33:51,068 --> 00:33:52,482
ILS LUI FONT VRAIMENT CONFIANCE.

741
00:33:52,482 --> 00:33:55,241
MAIS SI NOUS N'AVONS PAS DE NUMÉROS
ALLER DANS LA FUSION--

742
00:33:55,241 --> 00:33:56,586
JE SAIS.

743
00:33:56,586 --> 00:33:58,137
VOUS ALLEZ ÊTRE
EFFAÇÉ.

744
00:33:58,137 --> 00:33:59,275
CE N'EST PAS ENCORE UNE AFFAIRE TERMINÉE.

745
00:33:59,275 --> 00:34:00,724
NOUS N'AVONS PAS ENCORE PARLÉ...

746
00:34:00,724 --> 00:34:02,137
Je ne sais pas quoi faire d'autre.

747
00:34:02,137 --> 00:34:04,034
LE MIEUX QUE JE PEUX FAIRE EST DE MONTRER COMMENT

748
00:34:04,034 --> 00:34:05,448
ENGAGÉ JE SUIS DANS CES

749
00:34:05,448 --> 00:34:07,965
DES DÉFIS ET VOUS SAVEZ
CE QUI EST IMPORTANT.

750
00:34:07,965 --> 00:34:10,241
IL EST IMPORTANT DE GARDER
NOS NUMÉROS.

751
00:34:10,241 --> 00:34:12,103
ILS SAVENT QUE JE LE VEUX TOUT COMME

752
00:34:12,103 --> 00:34:14,862
C'est aussi mauvais qu'eux, parce que moi.

753
00:34:14,862 --> 00:34:19,275
je ne peux pas être quelqu'un d'autre
SAUF POUR QUI JE SUIS.

754
00:34:19,275 --> 00:34:22,655
BIEN, OUAIS, C'EST JUSTE
VOTRE PERSONNALITÉ.

755
00:34:22,655 --> 00:34:24,586
FEMME FORTE.

756
00:34:27,068 --> 00:34:28,931
CELA SIGNIFIE BEAUCOUP POUR MOI.

757
00:34:28,931 --> 00:34:30,758
S'ILS NE ME GARDENT PAS, ILS

758
00:34:30,758 --> 00:34:33,034
VONT PERDRE TOUS LES SEULS

759
00:34:33,034 --> 00:34:35,034
DÉFI, CAR ILS NE LE SONT PAS

760
00:34:35,034 --> 00:34:36,896
VA POUVOIR
POUR PORTER SARITA PLUS.

761
00:34:36,896 --> 00:34:38,862
ILS LE REMARQUERENT.

762
00:34:38,862 --> 00:34:42,172
Je sais que Dave est à mes côtés.

763
00:34:46,379 --> 00:34:47,482
J'en ai marre de perdre.

764
00:34:47,482 --> 00:34:49,206
SUR QUOI DEVONS-NOUS SE CONCENTRER MAINTENANT ?

765
00:34:49,206 --> 00:34:52,068
IL N'Y A QU'UNE CHOSE.
GAGNANT.

766
00:34:52,068 --> 00:34:54,275
LA CONFIANCE VIENT PLUS TARD.

767
00:34:54,275 --> 00:34:55,758
DÉSOLÉ, LES GARS.

768
00:34:55,758 --> 00:34:57,724
NOUS SAVONS QUELLES SONT NOS OPTIONS.

769
00:34:57,724 --> 00:35:00,206
POUR QUI VOTEZ-VOUS
CE SOIR ?

770
00:35:00,206 --> 00:35:01,965
STEPHANIE EST DÉFINITIVEMENT

771
00:35:01,965 --> 00:35:03,448
PLUS FORT DANS LES DÉFIS,

772
00:35:03,448 --> 00:35:07,103
SARITA, J'AI PLUS CONFIANCE EN
Donc ça se passe dans les deux sens.

773
00:35:07,103 --> 00:35:09,206
Je pense qu'ils sont tous les deux
TRÈS FAIBLE.

774
00:35:09,206 --> 00:35:12,379
Je leur donne les deux
UN SUR DIX.

775
00:35:12,379 --> 00:35:14,310
Je ne suis tout simplement pas d'accord.

776
00:35:14,310 --> 00:35:15,965
Je veux dire, je suis désolé.

777
00:35:15,965 --> 00:35:17,689
JE SUIS FONDAMENTALEMENT EN PAS D'ACCORD

778
00:35:17,689 --> 00:35:21,413
COMME... TOUT CE QUI M'IMPORTE
EST GAGNER.

779
00:35:21,413 --> 00:35:24,862
COMME SÉRIEUSEMENT TOUT JE
PRENDRE SOIN DE, C'EST GAGNER.

780
00:35:32,034 --> 00:35:34,068
ALORS QUE NOUS ALLONS AU CONSEIL TRIBAL, UN

781
00:35:34,068 --> 00:35:37,379
CHOSE QUE NOUS DEVONS PESER
C'est si Stéphanie rentre à la maison,

782
00:35:37,379 --> 00:35:39,689
SARITA VA ÊTRE
DANS LE PROCHAIN DÉFI.

783
00:35:39,689 --> 00:35:44,137
SARITA JUSTE
A en quelque sorte été en croisière.

784
00:35:44,137 --> 00:35:46,586
STEPHANIE A PLUS DE COMBAT EN ELLE.

785
00:35:46,586 --> 00:35:50,413
SI STEPHANIE PEUT PROUVER
Qu'on puisse lui faire confiance,

786
00:35:50,413 --> 00:35:53,413
JE NE SUIS PAS TOTALEMENT CONTRE
Pour la garder à proximité.

787
00:35:53,413 --> 00:35:56,689
IL N'EST ABSOLUMENT PAS RÉGLÉ
EN PIERRE CE SOIR.

788
00:36:18,172 --> 00:36:19,517
Jeff : DAVID, ramène-moi

789
00:36:19,517 --> 00:36:21,862
AU PREMIER DÉFI
QUE VOUS AVEZ JETÉ.

790
00:36:21,862 --> 00:36:24,965
VOLONTAIREMENT PERDU
Pour se débarrasser de Russell.

791
00:36:24,965 --> 00:36:27,758
À quel point un regret commence
VOUS INSTALLER MAINTENANT ?

792
00:36:27,758 --> 00:36:31,000
Évidemment, nous payons le
PRIX MAINTENANT POUR LES AVOIR DONNÉS

793
00:36:31,000 --> 00:36:33,862
UNE BOUFFÉE D'AIR FRAIS EN TERMES
D'AVANCER DANS LE JEU.

794
00:36:33,862 --> 00:36:36,793
AVONS-NOUS GARDÉ LE PIED SUR LE
LES CHOSES D'ACCÉLÉRATEUR PEUVENT ÊTRE TOTALEMENT

795
00:36:36,793 --> 00:36:38,655
DIFFÉRENT EN TERMES DE MOMENTUM.

796
00:36:38,655 --> 00:36:40,137
Jeff : RALPH, PARLONS-EN

797
00:36:40,137 --> 00:36:41,862
À PROPOS DU DÉFI D'AUJOURD'HUI, PARCE QUE

798
00:36:41,862 --> 00:36:44,275
VOUS VENEZ D'ÊTRE DÉTRUITS, LES GARS
DANS CE DÉFI.

799
00:36:44,275 --> 00:36:47,827
Je pense que nous avons commencé
LE JEU S'EST MAL AUJOURD'HUI.

800
00:36:47,827 --> 00:36:50,068
Nous n'avions aucune balle à notre disposition.

801
00:36:50,068 --> 00:36:52,448
SI J'AVAIS TIR, JE CROIS

802
00:36:52,448 --> 00:36:54,551
J'aurais pu le faire
UN PEU MIEUX.

803
00:36:54,551 --> 00:36:56,896
SARITA, POURQUOI TU T'ASSISTES ?

804
00:36:56,896 --> 00:37:00,413
J'AIMERAIS ÊTRE
SUR LE TERRAIN POUR CAPTURER.

805
00:37:00,413 --> 00:37:03,379
Je pensais qu'elle tremblait
SES BOTTES QUAND ELLE A DÉCOUVERT NOUS

806
00:37:03,379 --> 00:37:07,137
ALLONS FAIRE UN CONTACT
SPORT, MAIS JE VAIS BIEN AVEC ELLE

807
00:37:07,137 --> 00:37:09,413
S'asseoir dehors
PARCE QUE JE NE PENSE PAS

808
00:37:09,413 --> 00:37:11,103
ELLE EST SI GRANDE
PENDANT LES DÉFIS.

809
00:37:11,103 --> 00:37:13,827
Jeff : QUAND TU DITES TOI
Je pensais qu'elle tremblait en elle

810
00:37:13,827 --> 00:37:15,344
DES BOTTES POUR FAIRE QUELQUE CHOSE
PHYSIQUE--

811
00:37:15,344 --> 00:37:16,655
ELLE S'INQUIÉTAIT DE PARTIR

812
00:37:16,655 --> 00:37:18,482
DEVOIR Y ENTRER
ET PHYSIQUE

813
00:37:18,482 --> 00:37:20,620
Et j'étais juste comme,
Je m'en fiche, faisons ça.

814
00:37:20,620 --> 00:37:22,655
ALLONS-Y, VOUS SAVEZ ?

815
00:37:22,655 --> 00:37:25,241
MAIS JE NE VEUX PAS ÊTRE LE
Celui qui a dit OK, je peux

816
00:37:25,241 --> 00:37:28,827
FAITES-LE DÉFINITIVEMENT ET FINISSEZ PAS
ÊTRE CAPABLE DE SUIVRE.

817
00:37:28,827 --> 00:37:31,724
Jeff : ALORS TU ES
Dire que vous étiez heureux de vous asseoir

818
00:37:31,724 --> 00:37:33,379
PARCE QUE ALORS VOUS NE POUVEZ PAS
ÊTRE UNE CHÈVRE ?

819
00:37:33,379 --> 00:37:34,655
BIEN, NON.

820
00:37:34,655 --> 00:37:35,862
C'est exactement ce qu'elle a dit.

821
00:37:35,862 --> 00:37:38,517
J'ENTENDS LA MÊME CHOSE
VOUS ENTENDEZ.

822
00:37:38,517 --> 00:37:41,034
QU'ELLE N'ALLAIT PAS METTRE UN
LUTTE POUR LA PARTICIPATION AU

823
00:37:41,034 --> 00:37:42,862
DÉFI PARCE QUE ELLE SAVAIT
ELLE ÉTAIT LA PIRE,

824
00:37:42,862 --> 00:37:45,206
EN CONSÉQUENCE DE CELA
ELLE NE VA PAS ÊTRE DANS

825
00:37:45,206 --> 00:37:47,068
DES PROBLEMES MAINTENANT PARCE QUE ELLE NE L'A PAS FAIT

826
00:37:47,068 --> 00:37:48,724
AVOIR UNE PART AU DÉFI
ET L'ÉCHEC.

827
00:37:48,724 --> 00:37:50,172
MAIS JE NE DIS PAS
JE NE SUIS PAS BON.

828
00:37:50,172 --> 00:37:51,965
J'aurais été bien
ÊTRE LÀ-BAS.

829
00:37:51,965 --> 00:37:54,103
TAUREAU...

830
00:37:54,103 --> 00:37:57,206
JE SUIS UN GRAND MEMBRE ACTIF
DE CETTE TRIBU

831
00:37:57,206 --> 00:37:59,275
ET C'EST HORRIBLE
POUR REGARDER CETTE PERTE.

832
00:37:59,275 --> 00:38:02,206
Je veux dire, j'étais vraiment contrarié par
Le défi aussi, vous savez,

833
00:38:02,206 --> 00:38:04,413
C'EST TRISTE DE PERDRE QUELQU'UN,
RÉSULTAT.

834
00:38:04,413 --> 00:38:06,172
Jeff : EST-CE QUE TU ACHETES ÇA,
STÉPHANIE ?

835
00:38:06,172 --> 00:38:08,206
ABSOLUMENT PAS.

836
00:38:08,206 --> 00:38:11,206
Je n'ai entendu personne se plaindre
AUtant qu'elle le fait.

837
00:38:11,206 --> 00:38:14,689
Donc pour moi, mon impression est,
ELLE NE VEUT PAS ÊTRE ICI.

838
00:38:14,689 --> 00:38:16,413
CE N'EST PAS VRAI.
VOUS N'AVEZ AUCUNE IDÉE--

839
00:38:16,413 --> 00:38:19,758
JE SUIS PRÈS DE TOI
QUAND VOUS VIVEZ...

840
00:38:19,758 --> 00:38:23,103
SI C'EST VOTRE AVIS
VOUS ALLEZ BIEN SI VOUS PENSEZ QUE

841
00:38:23,103 --> 00:38:24,965
Mais tu es loin de la base.

842
00:38:24,965 --> 00:38:26,448
JE NE PENSE PAS.

843
00:38:26,448 --> 00:38:28,034
BIEN, C'EST BIEN
MAIS VOUS L'ÊTES.

844
00:38:28,034 --> 00:38:30,137
D'ACCORD.

845
00:38:30,137 --> 00:38:32,241
Jeff : STEVE, Y A-T-IL UN

846
00:38:32,241 --> 00:38:35,000
UNE PARTIE DE VOUS QUI SE DEMANDE, PEUT-ÊTRE

847
00:38:35,000 --> 00:38:37,310
LE SPUNK DE STEPHANIE VAUT SEUL

848
00:38:37,310 --> 00:38:38,793
LA GARDER AVEC VOUS ?

849
00:38:38,793 --> 00:38:40,379
DU CÔTÉ PRO
POUR STÉPHANIE,

850
00:38:40,379 --> 00:38:42,758
ELLE EST UNE GUERRIÈRE DANS L'ÂME.

851
00:38:42,758 --> 00:38:45,482
ELLE TRAVAILLE DUR
AUTOUR DU CAMPING.

852
00:38:45,482 --> 00:38:51,000
SARITA, DU CÔTÉ POSITIF,
EST UN CONFIDENTIEL DE CONFIANCE.

853
00:38:51,000 --> 00:38:53,862
J'AIMERAIS LA VOIR FAIRE
PLUS AUTOUR DU CAMPING

854
00:38:53,862 --> 00:38:57,379
ET VOIR LA RÉCUPÉRER
LE DÉFI AUSSI.

855
00:38:57,379 --> 00:39:00,689
VOUS SAVEZ, ELLE EST UN PEU
FILLE D'UPTOWN QUE JE NE PENSE PAS

856
00:39:00,689 --> 00:39:03,103
A PRIS SES PIEDS ICI
DANS LE SAUVAGE ENCORE.

857
00:39:03,103 --> 00:39:05,793
Jeff : Ça ressemble à deux
LES POSITIFS SONT EN RÉELLE

858
00:39:05,793 --> 00:39:08,275
DES NÉGATIFS LÀ MAIS ÇA POURRAIT
C'EST JUSTE MA PERCEPTION.

859
00:39:08,275 --> 00:39:10,206
Pour te dire la vérité, Jeff,

860
00:39:10,206 --> 00:39:13,034
LA TRIBU EST TROP OBSÉDÉE PAR
SE FAIRE CONFIANCE LES UNS AUX AUTRES À LA FOIS

861
00:39:13,034 --> 00:39:15,034
QUAND LA CONFIANCE N'EST PAS LE PLUS
QUESTION IMPORTANTE.

862
00:39:15,034 --> 00:39:18,241
L’ÉTAPE OÙ NOUS SOMMES ACTUELLEMENT
SE CONCENTRE SUR METTRE LES SIX MEILLEURS

863
00:39:18,241 --> 00:39:20,931
SUR LE TERRAIN POUR FAIRE CE QUE NOUS
BESOIN DE FAIRE POUR GAGNER, LA CONFIANCE LE FERA

864
00:39:20,931 --> 00:39:23,517
VENEZ AVEC LE TEMPS, MAINTENANT NOUS
BESOIN DE SE CONCENTRER SUR LA GAGNE.

865
00:39:23,517 --> 00:39:26,655
Jeff : RALPH, QU'EST-CE QUE TU FAIS
PENSEZ-VOUS À CETTE DISPOSITION STRATÉGIQUE ?

866
00:39:26,655 --> 00:39:28,586
Ça a l'air plutôt bien.

867
00:39:28,586 --> 00:39:32,103
SON SON VRAIMENT BON.

868
00:39:32,103 --> 00:39:35,034
Jeff : BIEN, CE SOIR
LE VOTE EST CLAIREMENT UN GRAND VOTE.

869
00:39:35,034 --> 00:39:38,034
QUELLE ORIENTATION
EST-CE QUE CETTE TRIBU VA PARTIR ?

870
00:39:38,034 --> 00:39:39,275
DÉCOUVRONS.

871
00:39:39,275 --> 00:39:40,482
IL EST TEMPS DE VOTER.

872
00:39:40,482 --> 00:39:42,793
Ralph, tu es debout.

873
00:39:51,344 --> 00:39:52,931
PEUT-ÊTRE SI TU DÉPENSES
PLUS DE TEMPS À RÉFLÉCHIR

874
00:39:52,931 --> 00:39:55,862
À PROPOS DE VOS ACTIONS ET COMMENT VOUS
ADAPTEZ-VOUS À VOTRE TRIBU,

875
00:39:55,862 --> 00:39:58,000
VOUS SEREZ TOUJOURS LÀ.

876
00:40:12,275 --> 00:40:14,413
JE VOUS VERRAI
SUR L'ÎLE DE LA RÉDEMPTION.

877
00:40:14,413 --> 00:40:16,827
Alors, je vais te botter le cul.

878
00:40:23,655 --> 00:40:26,172
J'AI FAIT LES MEILLEURS ARGUMENTS
POUR TOI, Stéphanie,

879
00:40:26,172 --> 00:40:28,689
J'espère que ça marche.

880
00:40:32,517 --> 00:40:34,758
Jeff : JE VAIS FAIRE LE COMPTAGE
LES VOTES.

881
00:40:42,206 --> 00:40:44,379
UNE FOIS LES VOTES LUS,
LA DÉCISION EST DÉFINITIVE,

882
00:40:44,379 --> 00:40:46,103
LA PERSONNE VOTÉ ÉLIMINÉE SERA DEMANDÉE
POUR QUITTER LE

883
00:40:46,103 --> 00:40:47,758
ZONE DU CONSEIL TRIBAL IMMÉDIATEMENT.

884
00:40:47,758 --> 00:40:49,655
JE LIRE LES VOTES.

885
00:40:51,482 --> 00:40:54,068
PREMIER VOTE, SARITA.

886
00:40:57,310 --> 00:40:59,896
STEPHANIE, UNE VOTE,
UNE VOTE SARITA.

887
00:41:02,000 --> 00:41:04,172
SARITA, DEUX VOTES SARITA.

888
00:41:06,655 --> 00:41:08,586
STEPHANIE, CELA FAIT DEUX VOTES

889
00:41:08,586 --> 00:41:10,758
STEPHANIE, DEUX VOTES POUR SARITA.

890
00:41:13,034 --> 00:41:14,655
STEPHANIE, TROIS VOTES

891
00:41:14,655 --> 00:41:17,034
STEPHANIE, DEUX VOTES SARITA.

892
00:41:19,413 --> 00:41:21,137
SIXIÈME PERSONNE A VOTÉ NON

893
00:41:21,137 --> 00:41:23,068
ÎLE DE RÉDEMPTION DES SURVIVANTS,
STÉPHANIE.

894
00:41:23,068 --> 00:41:24,379
Ça fait quatre, ça suffit.

895
00:41:24,379 --> 00:41:26,448
Tu dois m'apporter ta torche.

896
00:41:31,620 --> 00:41:33,931
STEPHANIE, LA TRIBU A PARLÉ.

897
00:41:37,103 --> 00:41:39,482
MAIS VOUS AUREZ UNE CHANCE
POUR REVENIR DANS CE JEU.

898
00:41:39,482 --> 00:41:42,137
PRENEZ VOTRE TORCHE.
DIRECTION SUR L'ÎLE DE LA RÉDEMPTION.

899
00:41:51,241 --> 00:41:53,413
Jeff : Eh bien, tu as fait le
DÉCISION DE PARTIR AVEC QUELQU'UN

900
00:41:53,413 --> 00:41:55,448
VOUS PENSEZ QUE VOUS POUVEZ CONFIANCE
CONTRE GARDER QUELQU'UN

901
00:41:55,448 --> 00:41:57,620
CELA aurait pu le faire
MIEUX AUX DÉFIS.

902
00:41:57,620 --> 00:41:59,931
NOUS LE SAURONS ASSEZ BIENTÔT
SI VOUS AVEZ FAIT LE BON APPEL.

903
00:41:59,931 --> 00:42:01,724
PRENEZ VOS TORCHES
ET RETOURNEZ AU CAMP.

904
00:42:01,724 --> 00:42:03,689
BONNE NUIT.

905
00:42:15,448 --> 00:42:18,000
RESTEZ À L'ÉCOUTE DES SCÈNES
DE NOTRE PROCHAIN ÉPISODE.

906
00:42:21,827 --> 00:42:24,000
LA PROCHAINE FOIS SUR SURVIVANT.

907
00:42:24,000 --> 00:42:25,413
L'UN DES PLUS
ASPECTS DIFFICILES

908
00:42:25,413 --> 00:42:27,724
DU JEU DE SURVIVANT
EST LA FATIGUE MENTALE.

909
00:42:27,724 --> 00:42:29,896
Je perds la tête.

910
00:42:29,896 --> 00:42:32,206
Dave m'embête.

911
00:42:32,206 --> 00:42:33,551
C'est un canon lâche.

912
00:42:33,551 --> 00:42:36,275
FOU, FOU, FOU.

913
00:42:36,275 --> 00:42:38,482
ROB, ROB, ROB, ROB, ROB.

914
00:42:38,482 --> 00:42:40,413
SI NOUS PERDONS,
LA CIBLE EST SUR MOI.

915
00:42:40,413 --> 00:42:41,448
OUAH.

916
00:42:47,827 --> 00:42:50,689
MA STRATÉGIE ICI EST D'ÊTRE

917
00:42:50,689 --> 00:42:53,965
BRUTALEMENT HONNÊTE
À PROPOS DE LA TRIBU ZAPATERA.

918
00:42:53,965 --> 00:42:55,482
CERTAINEMENT PAS.

919
00:42:55,482 --> 00:42:57,034
VOUS NE VOULEZ PAS VOUS ALIGNER
AVEC MON PEUPLE.

920
00:42:57,034 --> 00:42:58,517
Je ne pense pas que oui.

921
00:42:58,517 --> 00:43:01,310
CE NE SONT PAS DES GENS GENTILS,
QUAND CELA SE RÉSISTE.

922
00:43:01,310 --> 00:43:03,931
QUAND JE GAGNE, JE NE LE SUIS PAS
REVENIR VERS EUX.

923
00:43:03,931 --> 00:43:06,448
C'EST ÉVIDENT.